Переклад тексту пісні Haloo Helsinki! - Haloo Helsinki!

Haloo Helsinki! (оригінал)

Kiskoja pitkin keskustaan
(Ei ole muuta paikkaa)
Ja sitten niinkuin manalaan
(Näin mä tapan aikaa)
Mä menin alas tunneliin
Kun siellä valot katkaistiin
Silloin me kaksi törmättiin
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Aurinko kirkon portailla
(Sä pidit mulle paikkaa)
Viipyilee meidän kasvoilla
(Meil on kyllä aikaa)
Ei ole kiire sanoo sanaakaan
Ei ole tarve vetoo jumalaan
Kun on jo paratiisissa
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Hei!
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!

(переклад)

По рейках до центру
(Іншого місця немає)
А потім, як у страшному сні
(Ось як я вбиваю час)
Я спустився тунелем
Коли там згасло світло
Ось тоді ми вдвох зіткнулися
Тепер з дочкою Балтійського моря
Почуття гарне, серце ніжне
Тепер розум летить високо
Під цим бетонним небом
Привіт, Гельсінкі!
Привіт, Гельсінкі!
Найбільш безплідне місто в світі
Сьогодні ще красивіше
Красивіше, ніж будь-коли
Ніколи
Сонце на сходах церкви
(Ти займав для мене місце)
Затримується на наших обличчях
(Так, у нас є час)
Ні слова не поспішає
Немає потреби звертатися до Бога
Коли вже в раю
Тепер з дочкою Балтійського моря
Почуття гарне, серце ніжне
Тепер розум летить високо
Під цим бетонним небом
Привіт, Гельсінкі!
Привіт, Гельсінкі!
Найбільш безплідне місто в світі
Сьогодні ще красивіше
Красивіше, ніж будь-коли
Ніколи
привіт!
Ніколи
Ніколи
Ніколи!
Тепер з дочкою Балтійського моря
Почуття гарне, серце ніжне
Тепер розум летить високо
Під цим бетонним небом
Тепер з дочкою Балтійського моря
Почуття гарне, серце ніжне
Тепер розум летить високо
Під цим бетонним небом
Привіт, Гельсінкі!
Привіт, Гельсінкі!
Найбільш безплідне місто в світі
Сьогодні ще красивіше
Красивіше, ніж будь-коли
Ніколи
Ніколи
Ніколи!