Переклад тексту пісні Viimeinen Maalissa - Haloo Helsinki!

Viimeinen Maalissa (оригінал)

Rakkaus on lyhyt kuin varpusen lento
Vasten tornitalon lasista seinää
Se on sääli ja tietenkin niin surullista
Siltikin samantekevää tänään
Onni multa otettiin eilen pois
Ja aamun tyhjän sängyn laidalla itkin
Sitten soi jo puhelin pöydän pyyhkäisten
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Anna ja Hanna
Ja Jasse ja Rasmus
Ja ne pari joiden nimee en tiedä
Nyt ne laulavat yhdessä Aikuista naista
Ja se on kyllä oikeestaan herkkää, niin herkkää
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa ihan mitä vaan
Shallal lalaa, shallal lalaa, pakka sekoaa
Shallal lalaa, shallal lalaa, kortti kerrallaan
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa

Viimeinen Maalissa (переклад)

Любов коротка, як політ горобця
Проти скляної стіни башти
Це соромно і, звичайно, дуже сумно
І сьогодні байдужий
Щастя вчора забрали з цвілі
А вранці на краю порожнього ліжка я плакала
Потім дзвонить телефон, підмітаючи стіл
Іноді це боляче
Тепер чорний відчуває, що життя починається
Цей вечір закінчився
У цьому місті нас досі звільняють
І я знаю: я більше не сумую за вчорашнім днем
Анна і Ганна
І Яссе, і Расмус
І ті пари, чиїх імен я не знаю
Тепер вони співають разом як доросла жінка
І це справді ніжно, так ніжно
Іноді це боляче
Тепер чорний відчуває, що життя починається
Цей вечір закінчився
У цьому місті нас досі звільняють
І я знаю: я більше не сумую за вчорашнім днем
Вибратися з Долини Скорботи можна на таксі
Останній на фініші коштує майже нічого
Шалал лала, шалял лала, пакувальна суміш
Шалал лала, шалял ляла, карта за карткою
Іноді це боляче
Тепер чорний відчуває, що життя починається
Цей вечір закінчився
У цьому місті нас досі звільняють
І я знаю: я більше не сумую за вчорашнім днем
Вибратися з Долини Скорботи можна на таксі
Останній фініш окупається