Переклад тексту пісні Vivante - Guillaume Grand

Vivante (оригінал)

La couleur de sa peau
C’est sombre et envoutant
Et l’odeur de ses mots
Soufflés de sa bouche d’ange
Y a rien d’plus beau
Y a rien d’plus beau qu’un drâme
Dans une histoire d’amour
Du respect, d’la haine, des larmes
Elle se sent vivante
Vivante quand elle est triste
Elle a encore donné sa chaire
La elle sent qu’elle existe
Quand vint la morale
S’aligner sur ses songes
La rendre moins coupable
Dans tous ses beaux mensonges, mensonges, mensonges…
Elle s’invente des jeux
Des jeux de l’oie de charme
Ta vie est le pion
Et le diable tient ton âme
Elle se sent vivante…

Vivante (переклад)

Колір його шкіри
Це темно і переслідує
І запах його слів
Здуто з його ангельських уст
Немає нічого красивішого
Немає нічого прекраснішого за драму
В історії кохання
Повага, ненависть, сльози
Вона відчуває себе живою
Жива, коли їй сумно
Вона знову дала кафедру
Вона відчуває, що існує
Коли прийшла мораль
Узгодьтеся зі своїми мріями
Зробіть її менш винною
У всій своїй прекрасній брехні, брехні, брехні...
Вона винаходить ігри
Ігри Чарівні Гуси
Ваше життя - пішак
І диявол тримає твою душу
Вона відчуває себе живою...