Переклад тексту пісні La Sueur De L'oubli - Guillaume Grand

La Sueur De L'oubli (оригінал)

J’ai les mains tremblantes
La tête ailleurs
La nuit lente, douce, tombe
Et le long de tes joues, ruissellent
De longs moments de vie
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps
Pas brûler nos corps
Et sur tes mains
Marquées par le temps
Et ton dos nu, mat, brillant
Et le long de tes reins ruisselle
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Ton corps brulant
Que le diable guette
Lui qui voudrait griffer, croquer dedans
Qui arriv’rait à rougir
Devant tant de beauté
Qui arriv’rait à fuir
De peur de se bruler
En voyant qu’entre tes seins nus ruisselait
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps

(переклад)

У мене тремтять руки
голову в іншому місці
Настає повільна, ніжна ніч
А по твоїх щоках течуть
Довгі моменти життя
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалити моє тіло
Не спалювати наші тіла
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалити моє тіло
Не спалювати наші тіла
І на твоїх руках
Відзначений часом
І твоя гола спина, матова, блискуча
І вниз твоїх стегон стікає
Піт забуття
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалювати наші тіла
Не спалювати наші тіла
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалювати наші тіла
Не спалювати наші тіла
Твоє палаюче тіло
Диявол дивиться
Хто хотів подряпати, той кусайся
Хто б встиг почервоніти
Перед такою красою
Хто встиг би втекти
Через страх обпектися
Бачити, що між твоїми голими грудьми текло
Піт забуття
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалювати наші тіла
Не спалювати наші тіла
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалювати наші тіла
Не спалювати наші тіла
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалювати наші тіла
Не спалювати наші тіла
І навіть якби ми встигли
Я хочу залишитися в живих
І не спалювати наші тіла
Не спалювати наші тіла