Переклад тексту пісні Toi L'ange - Guillaume Grand

Toi L'ange (оригінал)

Si un ange passe, j’lui tirerai dans les ailes
Fallait m’aider avant à rester en selle
J’veux encore détester, j’veux trouver les gens cons
Même si j’sais qu'à mon âge, c’est plutôt moi le vieux con
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
J’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, j’ai besoin d’respirer
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux pas d’explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup de poker des dieux
J’me sentais tellement bien et ces petits malins, cette petite maline,
ce petit venin
Cette petite vermine m’a poignardé le corps
C’est quoi cette vie, ce sort, mais qu’est ce qu’elle a la mort!
C’est quoi, c’est pas rentable, mais merde j’suis pas coupable
Mais merde j’suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
J’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, paraît qu'ça sent meilleur

Toi L'ange (переклад)

Якщо янгол пройде повз, я застрелю його в крила
Раніше доводилося допомагати мені залишатися в сідлі
Я все ще хочу ненавидіти, я хочу знайти дурних людей
Хоча я знаю це в своєму віці, я більше схожий на старого придурка
Я хочу лише слово, ще трохи слова
Я просто хочу подумати про життя, про життя, чесноту
Я хочу відчути запах свого бузку, навіть якщо він зів’яв
Виведи мене на вулицю, мені потрібно дихати
І попереджаю тебе, ангел, краще не заїжджай
Там, нагорі, ще довго будеш шкодувати
Я хочу вийти на вулицю, я хочу побачити краєвид
Я хочу понюхати свої квіти, здається, що пахне смертю
Я не хочу пояснень щодо цих ризикованих рішень
На цих розіграшах цей покерний хід богів
Я відчував себе так добре, і ці розумні маленькі, цей розумний маленький,
та маленька отрута
Ця маленька шкідниця вдарила моє тіло
Що це життя, ця доля, але що таке смерть!
Що це, це не вигідно, але лайно я не винен
Але чорт я не злий
Можливо, поганий коханець
І попереджаю тебе, ангел, краще не заїжджай
Там, нагорі, ще довго будеш шкодувати
Я хочу вийти на вулицю, я хочу побачити краєвид
Я хочу понюхати свої квіти, здається, що пахне смертю
Я хочу лише слово, ще трохи слова
Я просто хочу подумати про життя, про життя, чесноту
Я хочу відчути запах свого бузку, навіть якщо він зів’яв
Виведи мене на вулицю, здається, там краще пахне