Переклад тексту пісні Toi Et Moi - Guillaume Grand

Toi Et Moi (оригінал)

Je voudrai partir jusqu'à la mer
Allongé sur le sable, reprendre un peu l’air
Sentir les embruns, rester encore, rester jusqu'à en saler le corps.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Cachés par les dunes, entre terre et mer
Voler un peu de paix, des refrains à la mer.
Bien sûr, tu serais là, moi blotti contre toi.
Je te raconterais ce rêve, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Si on vit cachés, si on vit damnés
Si le temps se compte, on frustre nos hontes.
Là-bas, tu peux mentir, là-bas, tu peux tricher
Là-bas, on peut salir, là-bas, on peut juste être…
Juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux…
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux, on y va.

(переклад)

Я б хотів поїхати на море
Лежачи на піску, подихайте повітря
Понюхайте спрей, затримайтеся, затримайтеся, поки він не посолить тіло.
Були б тільки ти і я, тут чи там
Без гідних правил і без віри, коли хочеш, ми йдемо.
Усі кольори неба, повні пляшок
Ром, вино, мед, коли захочеш, ми йдемо.
Захований за дюнами, між землею і морем
Вкради трохи спокою, приспів до моря.
Звичайно, ти був би там, я притиснувся до тебе.
Я розкажу тобі цей сон, коли хочеш, ходімо.
Були б тільки ти і я, тут чи там
Без гідних правил і без віри, коли хочеш, ми йдемо.
Усі кольори неба, повні пляшок
Ром, вино, мед, коли захочеш, ми йдемо.
Якщо ми живемо приховано, якщо ми живемо прокляті
Якщо час важливий, ми розчаруємо наш сором.
Там можна брехати, там можна обманювати
Там ми можемо бруднити, там ми можемо просто бути...
Тільки ти і я, тут чи там
Без гідних правил і без віри, коли хочеш, ми йдемо.
Усі кольори неба, повні пляшок
Ром, вино, мед, коли захочеш, ми йдемо.
Коли ти хочеш…
Були б тільки ти і я, тут чи там
Без гідних правил і без віри, коли хочеш, ми йдемо.
Були б тільки ти і я, тут чи там
Без гідних правил і без віри, коли хочеш, ми йдемо.
Ми йдемо, коли ти хочеш.