Переклад тексту пісні Par mes mots - Guillaume Grand

Par mes mots (оригінал)

Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite y a la mort
N’oublie jamais ton âge
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache
Soit disant existant
Des écrits bienveillants
Belle bloche, bien pensante
Parait-il surveillant
Tout là-haut, virevoltant
Tout là-haut accueillant
Nos âmes égarées
De dix ans, de mille ans
Par mes mots, par mes lèvres
S’il m'était donné
D’aborder, par mes lèvres
D’aborder le sujet
Je te dirai petit
Te soufflerai nouveau
A ce monde abruti
Où n’existe que le faux
De ne pas oublier
Que jamais n’a volé
Ni Pégase, ni poulet
Ni même ange bien ailé
Même de ma loi en sein
Bâtie de nos mains
V’là encore le malsain
Le bâtisseur en vain
Qui au nom d’un grand rien
Au nom d’un grand A
De leur vie ont payé
Des maisons pour les ça
Et au-delà des mots
Au-delà des coups
Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût
Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite puis y a la mort
N’oublie jamais ton âge…
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache…

(переклад)

Як дні і час
Не чекайте, коли ви станете великим
Як промахи, помилки
Не чекайте часу
Щоб ще раз нагадати
Через сильні грози
Що дуже скоро настане смерть
Ніколи не забувайте свій вік
почекай, поки підросте
Дочекайтеся, поки він буде заповнений
Це надзвичайне знання
Дайте вам перевагу
Хтось це їсть
Дехто виплюнув це
Це мораль, яка з ангелів
Робить красивіше, робить більше плям
Нібито існуючий
Доброзичливі твори
Гарний блок, доброзичливий
Здається, наглядає
Там, нагорі, крутиться
Там нагорі гостинно
Наші загублені душі
Десять років, тисяча років
Моїми словами, моїми устами
Якби це мені подарували
Підійти до моїх губ
Щоб розгорнути тему
Я скажу тобі, дитинко
Знову тебе дуне
У цей дурний світ
Де існує тільки підробка
Щоб не забути
Це ніколи не крало
Ні Пегас, ні Курка
Навіть не крилатий ангел
Навіть із мого внутрішнього закону
Створено нашими руками
Тут знову нездорове
Будівельник даремно
Хто в ім'я великого нічого
Від імені великої А
Своїми життями поплатилися
будинки для цього
І поза словами
За межами побоїв
О, ніколи, припиніть знижувати вартість
Як дні і час
Не чекайте, коли ви станете великим
Як промахи, помилки
Не чекайте часу
Щоб ще раз нагадати
Через сильні грози
Що дуже скоро настане смерть
Ніколи не забувай свій вік...
почекай, поки підросте
Дочекайтеся, поки він буде заповнений
Це надзвичайне знання
Дайте вам перевагу
Хтось це їсть
Дехто виплюнув це
Це мораль, яка з ангелів
Робить ще красивішим, робить більше плям...