Переклад тексту пісні J'veux vous voir sueur - Guillaume Grand

J'veux vous voir sueur (оригінал)

Je veux voir ta main quitter la sienne
J’veux voir tes yeux briller de haine
J’veux voir vos histoires et vos chaines briser comme des vieux je t’aime
J’aime pas l’amour
J’aime pas le cœur
J’aime pas le ciel et les erreurs
Je vous voir vivre, vous voir pleurer votre erreur
J’aime pas les gens
J’aime pas le temps
Le temps qui passe et qui nous meurt
J’aime pas les dieux, les croix, les saints
Et vos histoires ne me font pas peur
Je veux vous voir vivre
J’veux vous voir sueur à vous en eclater le cœur
J’aime pas la vie
J’ai pas peur
Elle est belle dans sa laideur
Je veux voir tes yeux cracher du sang
Je veux voir tes mains tuer le sang
Je veux voir sourire tes enfants mélangés aux rires des grands
J’aime pas leur nom, j’aime pas leur sang
Melange de toi melange de moi melange de rèves melange de nous
Melange de tout ce qui ne doit être
Je veux voir ta main quitter la sienne
J’veux voir tes yeux briller de haine
J’veux voir vos histoires et vos chaines briser comme des vieux je t’aime
J’aime pas l’amour
J’aime pas le cœur
J’aime pas le ciel et les erreurs
Je vous voir vivre, vous voir pleurer, vous voir chialer vos erreurs
J’aime pas les gens
J’aime pas le temps
Le temps qui passe et qui nous meurt
J’aime pas les dieux, les croix, les saints
Et vos histoires ne me font pas peur
Je veux vous voir vivre
J’veux vous voir sueur à vous en eclater le cœur
J’aime pas la vie
J’ai pas peur
Elle est belle dans sa laideur

(переклад)

Я хочу побачити, як твоя рука покине її
Я хочу бачити, як твої очі сяють ненавистю
Я хочу бачити твої історії і твої ланцюги, як старі люди, я люблю тебе
Я не люблю кохання
Я не люблю серце
Я не люблю небо і помилки
Я бачу, як ти живеш, бачу, як ти плачеш за свою помилку
Я не люблю людей
Мені не подобається погода
Час, що минає і вмирає нас
Я не люблю богів, хрестів, святих
І ваші історії мене не лякають
Я хочу побачити тебе вживу
Я хочу побачити, як ти потієш, щоб розірвати серце
Я не люблю життя
я не боюся
Вона прекрасна своєю потворністю
Я хочу бачити, як твої очі плюють кров
Я хочу побачити, як твої руки вбивають кров
Я хочу бачити посмішку ваших дітей, змішану зі сміхом дорослих
Мені не подобається їхнє ім’я, мені не подобається їхня кров
Mix of you mix of me mix of dreams mix of us
Суміш усього, чого бути не повинно
Я хочу побачити, як твоя рука покине її
Я хочу бачити, як твої очі сяють ненавистю
Я хочу бачити твої історії і твої ланцюги, як старі люди, я люблю тебе
Я не люблю кохання
Я не люблю серце
Я не люблю небо і помилки
Я бачу, як ти живеш, бачу, як ти плачеш, бачу, як ти плачеш за свої помилки
Я не люблю людей
Мені не подобається погода
Час, що минає і вмирає нас
Я не люблю богів, хрестів, святих
І ваші історії мене не лякають
Я хочу побачити тебе вживу
Я хочу побачити, як ти потієш, щоб розірвати серце
Я не люблю життя
я не боюся
Вона прекрасна своєю потворністю