Переклад тексту пісні L'amour Est Laid - Guillaume Grand

L'amour Est Laid (оригінал)

Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
Assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
Y a bien trop de mots
Y a beaucoup trop d’idées
Y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
Y a bien trop de roles mauvais à jouer
Pour nous fous et folles d’essayer
Essaie, toi de comprendre
Tu ne fais pas que prétendre
Pour essayer d’apprendre
Ne pense pas qu'à defendre
Tes interets ton poste
L’argent que tu n’as pas
L’argent qui règne en roi
L’amour meme sans ebat
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
Mais moi je crois pas
Je crois pas en vos soldats
Je me fous de vos rois
Qui me pourrissent le coeur
Et moi je crois pas
Pas en vos soigneurs
Je me fous de vos lois
Qui me poussent à l’erreur
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme

(переклад)

Тут любов потворна
Тут любов брудна
Є гілки троянд, щоб витерти твої сльози
Тож робіть, як інші, яких ви знаєте в Амстердамі
Щоб витерти серце, прийміть його з чарівністю
Сидячи на лавах життя
Вивчити моє і забути
Зрозуміти любов, презирство
Ворожіння про світле майбутнє
І розібратися
І знайди солодкі слова
Почистіть божевілля
Скажи всім «так» усім всім усім
Тут любов потворна
Тут любов брудна
Є гілки троянд, щоб витерти твої сльози
Тож робіть, як інші, яких ви знаєте в Амстердамі
Щоб витерти своє серце, прийміть його з чарівністю
Забагато слів
Ідей забагато
Забагато вибору, чого потрібно прийняти
Занадто багато поганих ролей
Для нас божевільні спробувати
Спробуй, ти зрозуміти
Ти не просто прикидайся
Щоб спробувати навчитися
Не думайте тільки про захист
Ваші інтереси ваша позиція
Гроші, яких у вас немає
Король гроші, які панують
Любіть навіть без пустощів
Тут любов потворна
Тут любов брудна
Є гілки троянд, щоб витерти твої сльози
Тож робіть, як інші, яких ви знаєте в Амстердамі
Щоб витерти серце, прийміть це з чарівністю
Але я не вірю
Я не вірю в твоїх солдатів
Мені байдуже до ваших королів
Це гниє моє серце
А я не вірю
Не у ваших цілителів
Мені байдуже твої закони
що призвело мене до помилки
Тут любов потворна
Тут любов брудна
Є гілки троянд, щоб витерти твої сльози
Тож робіть, як інші, яких ви знаєте в Амстердамі
Щоб витерти серце, прийміть його з чарівністю
Тут любов потворна
Тут любов брудна
Є гілки троянд, щоб витерти твої сльози
Тож робіть, як інші, яких ви знаєте в Амстердамі
Щоб витерти своє серце, прийміть його з чарівністю