Переклад тексту пісні La Bonne Conscience - Guillaume Grand

La Bonne Conscience (оригінал)

On laisse couler du sang
On laisse couler des larmes
On laisse passer le temps
Sans ce soucier des drames
Et puis on s’en fou pas mal
On laisse passer l’amour
On est un peu perdu
On est un peu Tordu
On fait sans blanc d’y croire
Comme si on pouvais savoir
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide a vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
Et plein d’espoirs
On fait sans blanc d’entendre
Alors qu’on écoute pas
Et on ment sur sa vie
Et sur celle des autres
Et on aime ça aussi
Le matin on se réveille
Tiens quel rôle tu préfères
Aujourd’hui je suis le chien
Demain je serai fier
Après demain une putin
Et moi, un bon père
Et on verra bien
Si on fait toujours la paire
Ou si c la fin
La der des der
Et au pire je ferais des beaux rêves
Des beaux rêves d’un soir
Qui m’aiderons à vivre
A m’endormir moins tard
Et on culpabilise
Alors que c’est banal
Un belle animal
Qui se civilise
A cause de cette tordu
Tordu de moral
On passe du rire aux larmes
On passe du fou au calme
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide à vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille

(переклад)

Даємо крові текти
Даємо сльозам текти
Ми даємо час пройти
Не турбуючись про драму
І тоді нам байдуже
Ми пропускаємо любов
Ми трохи розгубилися
Ми трохи заплуталися
Ми обходимося без білого, щоб повірити в це
Ніби ми могли знати
І ми вигадуємо життя
І цьому ми віримо
красиві історії кохання
Солодкі сни однієї ночі
Хто допомагає нам жити
Щоб менше пізно заснути
Спокійна совість
І повна надій
Ми обходимося без білого чути
Коли ми не слухаємо
І ми брешемо про його життя
І щодо інших
І нам це теж подобається
Вранці прокидаємося
Візьміть ту роль, яку ви віддаєте перевагу
Сьогодні я собака
Завтра я буду пишатися
Післязавтра повія
І я, хороший батько
А ми побачимо
Якщо ми завжди будемо складати пару
Або якщо це кінець
Останній з останніх
А в гіршому - мені будуть солодкі сни
Солодкі сни однієї ночі
Хто допоможе мені жити
Щоб менше пізно заснути
І ми звинувачуємо
Хоча це буденність
Прекрасна тварина
Хто цивілізує
Через цей поворот
Викривлена ​​мораль
Ми переходимо від сміху до сліз
Ми переходимо від божевілля до спокою
І ми вигадуємо життя
І цьому ми віримо
красиві історії кохання
Солодкі сни однієї ночі
хто допомагає нам жити
Щоб менше пізно заснути
Спокійна совість