Переклад тексту пісні Ultima Thule - Grzegorz Turnau

Ultima Thule (оригінал)

Piekło jest wszędzie, piękno w szczególe
Niech w Tobie będzie Ultima Thule
Ląd ostateczny, wszechświata kraniec
Urlopik wieczny, umiłowanie
Umiłowanie
Mój pociąg pędzi w strony nieznane
Lecz wszystko będzie (później czy prędzej)
Zapamiętane
Peregrynacja znajdzie swój finał
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Tam mnie zatrzymasz i powiesz czule
Thule Ultima, Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Noce bezkresne, niezmiennie białe
Pijanego niesnem, jak rytuałem
Ty mnie wysłuchasz, uczynisz królem
Bym spełnił puchar Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Połknę pytanie niczym Pyteasz
Umiłowanie — kiedy się stanie?
Potem czy teraz?
Improwizacja tak się zaczyna
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Nim przyjdzie zima, Tam cię przytulę
Thule Ultima, Ultima Thule

Ultima Thule (переклад)

Пекло всюди, краса в деталях
Нехай Ultima Thule буде в тобі
Остаточна земля, кінець Всесвіту
Вічна відпустка, кохана
Любов
Мій потяг мчить у невідомість
Але все буде (пізно чи рано)
Згадали
Перегринація знайде свій кінець
Остання станція - Thule Ultima
Зупини мене там і скажи це ніжно
Thule Ultima, Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima ...
Нескінченні ночі, незмінно білі
П'яний як ритуал
Ви послухаєте мене, ви зробите мене королем
Для виконання кубка Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima ...
Я проковтну питання, як Пітей
Любов - коли це станеться?
Тоді чи зараз?
Так починається імпровізація
Остання станція - Thule Ultima
До приходу зими я тебе там обійму
Thule Ultima, Ultima Thule