Переклад тексту пісні Bracka - Grzegorz Turnau

Bracka (оригінал)

Na pnocy ci mrz, z nieba spad wielki wz
Przykry drogi, pola i lasy
Myli zmarzy na ld, dobre sny zmorzy gd
Lecz przynajmniej si mona przestraszy
Na poudniu ju skwar, mikki puch z nieba zdar
Kruchy pejza na piasek przepali
Jak upalnie mj Boe, lecz przynajmniej by moe
Wreszcie bymy si tam zakochali
Ref: A w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy konieczno istnienia trudna jest do zniesienia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam mokre dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Na zachodzie ju noc, wcigam gow pod koc
Raz zasypiasz i sprawa jest czysta
Donie zaple i z, nie obudzi si ju
Lecz przynajmniej raz moesz si wyspa
Jeli wrae ci gd zagna kiedy na wschd
Nie za dugo tam chyba wytrzymasz
Lecz na wschodzie przynajmniej ycie pynie zwyczajniej
Soce wschodzi i dzie si zaczyna
Ref: A w Krakowie na Brackiej pada deszcz
Przemczony i senny zlew przecieka kuchenny
Kaloryfer jak mysz si poci te
Z gry na d kaue przepywaj po sznurze
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Bo w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy zagadka istnienia zmusza mnie do mylenia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam morke dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez

Bracka (переклад)

На півночі хмарно, з неба великий wz
Неприємні дороги, поля та ліси
Думки сниться на землі, добрі сни настане ніч
Але принаймні можна злякатися
На півдні вже пекло, м’який пух з неба
Тендітний краєвид згорить дотла
Як жарко, Боже мій, але принаймні, можливо
Ми б там нарешті закохалися
Ref: А в Кракові, на вулиці Брацька, йде дощ
Коли важко терпіти необхідність існування
У коридорі і на кухні йде дощ
Я згортаю мокрі килимки, прилиплі до стіни
Не мокрий від дощу, а від ез
На заході ніч, а я засунув голову під ковдру
Один раз засинаєш і справа чиста
Він не скаже і не заговорить, більше не прокинеться
Але острівтися можна хоча б раз
Якщо ви це відчуєте, він піде на схід
Я не думаю, що ви зможете там протриматися довго
Але на Сході, принаймні, життя тече звичайніше
Сходить сонце і починається день
Посилання: А в Кракові на вулиці Брацька йде дощ
На кухні тече втомлена і сонна раковина
Радіатор потіє, як миша
Переплисти на лінії від гри до д кауе
Не мокрий від дощу, а від ез
Бо в Кракові, на вулиці Брацькій, йде дощ
Коли таємниця існування змушує мене збити з пантелику
У коридорі і на кухні йде дощ
Приклеєна до стіни згортаю мокрі килими
Не мокрий від дощу, а від ез