Переклад тексту пісні Mija - Grzegorz Turnau

Mija (оригінал)

Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Choćby cały świat w ruinie
Wszystko minie, minie, minie
Choć nas dławił strach ponury
Wiatr rozproszy ciemne chmury
Choć nadzieja czasem zginie
Wszystko minie, minie, minie, minie, minie…
Przez ciemne chmury jasność przebija
Zawiść i zdrada, i złość
Zawiść i zdrada, i złość
Zawiść i zdrada, zdrada i złość przemija
Zawiść, i zdrada, i złość
Zawiść, i zdrada, i złość
Zawiść i zdrada, zdrada i złość przemija
Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Chociaż rozpacz cię owinie
Wszystko minie, minie, minie
Chociaż ciąży myśl o winie
Choćbyś w strasznej żył krainie
Choćby diabeł wlókł na linie
Wszystko minie, minie, minie, minie, minie…

Mija (переклад)

Проходить, проходить
Проходить, проходить
Проходить, проходить
Проходить, проходить
Навіть якщо весь світ в руїнах
Все пройде, пройде, пройде
Хоча нас душив похмурий страх
Вітер розгоне темні хмари
Хоча надія іноді вмирає
Все пройде, пройде, пройде, пройде, пройде...
Яскравість світить крізь темні хмари
Заздрість і зрада і гнів
Заздрість і зрада і гнів
Заздрість і зрада, зрада і гнів минають
Заздрість і зрада і гнів
Заздрість і зрада і гнів
Заздрість і зрада, зрада і гнів минають
Проходить, проходить
Проходить, проходить
Проходить, проходить
Проходить, проходить
Хоча відчай вас огорне
Все пройде, пройде, пройде
Хоча думка про провину важить
Навіть якщо ти живеш у страшній землі
Навіть диявол тягнув за мотузку
Все пройде, пройде, пройде, пройде, пройде...