Переклад тексту пісні Atlantyda - Grzegorz Turnau

Atlantyda (оригінал)

Istnieli albo nie istnieli
Na wyspie albo nie na wyspie
Ocean albo nie ocean
Połknął ich albo nie
Czy było komu kochać kogo?
Czy było komu walczyć z kim?
Działo się wszystko albo nic
Tam albo nie tam
Przypuszczalni.
Wątpliwi.
Nieupamiętnieni
Nie wyjęci z powietrza
Z ognia, wody, z ziemi
Nie zawarci w kamieniu
Ani w kropli deszczu
Nie mogący na serio
Pozować do przestróg
Miast siedem stało
Czy na pewno?
Stać wiecznie chciało
Gdzie dowody?
Nie wymyślili prochu, nie
Proch wymyślili, tak
Meteor spadł
To nie meteor
Wulkan wybuchnął
To nie wulkan
Ktoś wołał coś
Niczego nikt
Na tej plus minus Atlantydzie
Istnieli albo nie istnieli
Na wyspie albo nie na wyspie
Ocean albo nie ocean
Połknął ich albo nie
Czy było komu kochać kogo?
Czy było komu walczyć z kim?
Działo się wszystko albo nic

Atlantyda (переклад)

Вони існували чи не існували
На острові чи ні на острові
Океан чи не океан
Він їх проковтнув чи ні
Чи був хто кого любити?
Чи було з ким битися?
Це було все або нічого
Там чи ні
Імовірно.
Сумнівно.
Незгаданий
Не з повітря
З вогню, води, землі
Не міститься в камені
Не в краплі дощу
Не могло бути по-справжньому
Поза для обережності
Було сім міст
Ти впевнений?
Стояти вічно
Де докази?
Не вони винайшли порох, ні
Порох винайшли, так
Метеор впав
Це не метеор
Вивергався вулкан
Це не вулкан
Хтось щось дзвонив
Нічого нічого
На цьому плюс мінус Атлантида
Вони існували чи не існували
На острові чи ні на острові
Океан чи не океан
Він їх проковтнув чи ні
Чи був хто кого любити?
Чи було з ким битися?
Це було все або нічого