Переклад тексту пісні Twoja Postac - Grzegorz Turnau

Twoja Postac - Grzegorz Turnau
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Twoja Postac, виконавця - Grzegorz Turnau.
Дата випуску: 25.10.2006
Мова пісні: Польський

Twoja Postac

(оригінал)
Wśród drzew schylonych o północy
Wśród jasnych widów złego mroku
Coś się przemienia w naszej mocy
Ktoś się porusza z naszym krokiem
Kiedy tak idziesz w szumnej szacie
A wiatr ją targa i rozwiewa
Nie bój się ty nie idziesz sama
Chodzą wraz z tobą wszystkie drzewa
Ziemia jak echo minionych dni grające w borze
A nasze cienie wśród martwych pni wieszają zorze
Dziwnie się srebrzysz aniele mój w tęczowym piórze
Nade mną góry, wieżyce miast
Nade mną…
Błękitne szerokie okna
I jasne smugi od lamp
I twoja postać, jasna postać
Taką cię znam taką cię znam
Błękitne szerokie okna
I jasne smugi od lamp
I twoja postać jasna postać
Taką cię znam taką cię znam
Miła moja już późno
Chylą się żółte mlecze
W doliny napływa gór cień
Cichy odwieczerz
Już późno już późno już późno
Miła moja trudno z miłości się podnieść
A jeszcze ciężej od złych nowin
Gdy patrzą na nas w ciemnym nowiu
Chłodniej chłodniej boisz się
Nie ma się czego bać nie ma się czego bać
To tylko księżyc idzie srebrne chusty prać
I tylko cicha trawa, trawa wśród kamieni
Wiesz?
— ludzie ludzie są dziećmi dużemi
Błękitne szerokie okna
I jasne smugi od lamp
I twoja postać jasna postać
Taką cię znam taką cię znam
Błękitne szerokie okna
I jasne smugi od lamp
I twoja postać jasna postać
Taką cię znam taką cię znam
(переклад)
Серед дерев похилилися опівночі
Серед світлих привид злої темряви
Щось змінюється в наших силах
Хтось рухається нашим кроком
Коли ти ходиш отак у серпанковому халаті
А вітер тягне його і зносить
Не бійся, ти не ходиш один
Всі дерева йдуть з тобою
Земля, як відлуння минулих днів, грає в лісі
І наші тіні висять полярні сяйва серед мертвих стовбурів
Мій ангел дивно сріблястий у пір’ї райдужного кольору
Наді мною гори, міські вежі
наді мною…
Сині широкі вікна
І яскраві смуги від ламп
І твій характер, яскравий характер
Я знаю, що тобі подобається це, я знаю, що тобі подобається це
Сині широкі вікна
І яскраві смуги від ламп
А персонаж у вас яскрава постать
Я знаю, що тобі подобається це, я знаю, що тобі подобається це
Мій любий уже пізно
Жовті кульбаби нахиляються
Тінь тече в долини
Спокійна старість
Вже пізно пізно вже пізно
Мила моя, важко вставати з кохання
І навіть важче, ніж погані новини
Коли на нас дивляться в темний молодик
Чим холодніше, тим холодніше ти боїшся
Нема чого боятися, нема чого боятися
От тільки місяць іде срібні хустки прати
І тільки нерухома трава, трава серед каміння
Ти знаєш?
- люди люди великі діти
Сині широкі вікна
І яскраві смуги від ламп
А персонаж у вас яскрава постать
Я знаю, що тобі подобається це, я знаю, що тобі подобається це
Сині широкі вікна
І яскраві смуги від ламп
А персонаж у вас яскрава постать
Я знаю, що тобі подобається це, я знаю, що тобі подобається це
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cichosza 2010
Dobrani Do Pary 2011
Motyliada 2011
11:11 2011
Nowomowa 2011
Naprawdę Nie Dzieje Się Nic 2011
Lubię Duchy 2011
Naprawde Nie Dzieje Sie Nic 2010
Na Mlodosc 2010
Jak Linoskoczek 2011
Gdy Poezja 2011
Co Za Tym Pagórkiem 2011
Pompa 2010
Atlantyda 2010
Mija 2019
To Tu, To Tam 2010
Marta 2010
Bracka 2010
Natezenie Swiadomosci 2010
Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco 2010

Тексти пісень виконавця: Grzegorz Turnau