Переклад тексту пісні Takiej Drugiej Nocy - Grzegorz Turnau

Takiej Drugiej Nocy (оригінал)

Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
Gwiazdy i planety wstańcie na chwile
Na tę jedną chwilę, w której powiem «trwaj»
Ale gwiazdy, planety wirują w przestrzeni
Ale ciało przemija jak noc
Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
Takiej drugiej chwili nie będziesz już miał

Takiej Drugiej Nocy (переклад)

Такої другої ночі у вас не буде
У вас більше не буде такої ласки богів
У вас більше не буде такого неба, повного зірок
Зірки і планети, встаньте на мить
На ту мить, коли я кажу "тримайся"
Але зірки і планети обертаються в космосі
Але тіло проходить як ніч
Такої другої ночі у вас не буде
У вас більше не буде такої ласки богів
У вас більше не буде такого неба, повного зірок
Такої другої ночі у вас не буде
У вас більше не буде такої ласки богів
У вас більше не буде такого неба, повного зірок
Такої другої миті у вас більше не буде