Переклад тексту пісні Stacyjka Zdrój - Grzegorz Turnau

Stacyjka Zdrój (оригінал)

Stacyjka Zdrój, miasteczko przy niej _
A nad miasteczkiem widzę tym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Na rynku zawsze ludniej
Gdy targ przy starej studni
U wrót plebanii drzemie dziad
I kasztanami sypie wiatr
Wciąż wracam na stacyjkę białą
Pociągiem, który lato wiózł
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Ze stacji droga krótka —
Zielona stara furtka
Zaskrzypi cicho: «Jak się masz —
Podobną kiedyś znałam twarz»
A potem sień - ktoś drzwi odmyka —
Głosy wzruszone, twój i mój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój

Stacyjka Zdrój (переклад)

станція Здруй, місто біля неї _
І над містом я бачу це
Як світить небо
Чиє ім'я написано димом
Як світить небо
Чиє ім'я написано димом
На ринковій площі завжди людніше
Коли базар біля старої криниці
Біля воріт пресвітерію дрімає дід
А вітер каштани віє
Я продовжую повертатися до білого вимикача запалювання
У поїзді, який їхав улітку
Привітали його шість веселих беріз -
Шестеро прощалися з стурбованими берізками
Привітали його шість веселих беріз -
Шестеро прощалися з стурбованими берізками
Від вокзалу недалеко -
Зелені старі ворота
Він тихо скрипить: «Як справи -
Колись я знав подібне обличчя »
А потім передпокій - хтось відчиняє двері -
Зворушені голоси, твої та мої
А потім тінь і все зникає
А станції Здруй уже немає
А потім тінь і все зникає
А станції Здруй уже немає