Переклад тексту пісні Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy - Grzegorz Turnau

Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy (оригінал)

Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Przecież my wiemy, że nie bardzo pasujemy
Do takich pytań i do braku odpowiedzi
Sąsiedzi słońca, ziemi, nieba, wody sąsiedzi
Tak nas zostawił na kształt znaku zapytania
Ten co przyjechał i nie pytał lecz się kłaniał
Tak układamy ręce jak nam kiedyś on ułożył
Który tu z nami w słońcu wiele szczęścia dożył
Tu było wiele spraw, tysiące, taka moc
Że przegadany dzień nie starczy ani noc
A jak zamilczeć w słońcu, do księżyca grać
I robić to po prostu, na co nas nie stać
Nauczył nas ten malarz, który odkrył nam
Jaki nas bawi kształtów, błysków wielki kram
Wypełnić nimi można wiele pustych scen
Gdzie nie ma słów, a wisi tylko barwny len
Wśród pustych krzeseł i portretów białych dam
Uderza w ściany mocne serce nasz tam-tam
Wstawcie go w ramy, w których zimna cisza lśni
Niech go zobaczy tamten, ten i ty i ty
Pozwoli przyjrzeć się jak się zachowujemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Tu było wiele spraw, tysiące, taka moc
Że przegadany dzień nie starczy ani noc
A jak zamilczeć w słońcu, do księżyca grać
I robić to po prostu na co nas nie stać
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy…

Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy (переклад)

Звідки ми, хто ми, куди ми йдемо
Зрештою, ми знаємо, що нам не дуже підходить
На такі питання і на відсутність відповідей
Сусіди сонця, землі, неба, сусіди води
Тому він залишив нас як знак питання
Той, що прийшов і не питав, а вклонився
Ми влаштовуємо свої руки так, як він колись для нас влаштував
Хто прожив багато щастя з нами на сонці
Тут було багато речей, тисячі, така сила
Що довгого дня, ні ночі не вистачить
І як мовчати на сонці, грати до місяця
І просто робити те, що ми не можемо собі дозволити
Цей художник, який відкрив нас, навчив нас
Те, що формує нас розважає, чудовий кіоск зі спалахами
Ними можна заповнити багато порожніх сцен
Де немає слів, а висить тільки кольорова білизна
Серед порожніх крісел і портретів білих дам
Наше там-там серце б'ється об стіни
Поставте його в рамку, в якій сяє холодна тиша
Нехай той, цей, і ти, і ти його побачиш
Це дозволить вам побачити, як ми поводимося
Звідки ми, хто ми, куди ми йдемо
Звідки ми, хто ми, куди ми йдемо
Звідки ми, хто ми, куди ми йдемо
Тут було багато речей, тисячі, така сила
Що довгого дня, ні ночі не вистачить
І як мовчати на сонці, грати до місяця
І просто робити те, що ми не можемо собі дозволити
Звідки ми, хто ми, куди ми йдемо
Звідки ми родом, хто ми, куди ми йдемо...