| Przez Kresy (оригінал) | Przez Kresy (переклад) |
|---|---|
| Szkoda, e | Шкода, що |
| Stao si, | Відбулося |
| Szkoda, e | Шкода, що |
| Nie ma, e | Немає e |
| — ech, prna mowa. | - Ех, неправильна мова. |
| Norwid — ten | Норвід - цей |
| Pisaby, | Пізабас, |
| Tycjan, i | Tycjan і |
| Rembrandt, i | Рембрандт, я |
| Loon by malowa. | Лун малював. |
| Rce jak | Рука як |
| Mikki sen, | Маленька мрія, |
| Oczy jak… | Очі як... |
| Czy ja wiem? | Я не знаю? |
| Wiadomo — oczy! | Знаєте - очі! |
| Anio szed, | Аніо йшов, |
| Szed przez mg, | Він пройшов через мг |
| Mwi — tak! | Він каже - так! |
| A on — nie! | А він - ні! |
| I zauroczy. | І це вас зачарує. |
| Teraz co? | Що тепер? |
| Nonny — ho! | Ноні - хо! |
| Kruchy wiat, kruche szko. | Крихкий світ, крихке скло. |
| Teraz co? | Що тепер? |
| Nonny — ho! | Ноні - хо! |
| Kruchy wiat, kruche szko. | Крихкий світ, крихке скло. |
| No i zy — | Ой і yy - |
| A! | І! |
| To ty? | Це ти? |
| Szkoda mi, | мені шкода |
| Byoby | Це було б |
| I brzoskwinie. | І персики. |
| Biay ptak, | Білий птах |
| A tu tak: | Ось як: |
| Czarny mak, | Насіння чорного маку, |
| Ciemny smak — | Темний смак - |
| Jak po winie. | Як після вина. |
| Teraz co? | Що тепер? |
| Nonny — ho! | Ноні - хо! |
| …maski i instrumenty… | ... маски та інструменти ... |
| Na c mi | За те, що воно є |
| Kwiaty i | Квіти і |
| Szmaragd, | смарагд, |
| Gitara | Гітара |
| I okrty??? | А кораблі??? |
