Переклад тексту пісні O Kutno! - Grzegorz Turnau

O Kutno! - Grzegorz Turnau
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Kutno!, виконавця - Grzegorz Turnau.
Дата випуску: 01.04.2005
Мова пісні: Польський

O Kutno!

(оригінал)
Jakie to smutne — jakie to smutne —
Wysiadła miłość ze mnie za Kutnem !
Jeszcze w stolicy wsiadałem na Głównym
Z uczuciem uczuć kolosom równym —
Za Kutnem pociąg stanął i … cześć !
-
Wysiadła miłość i poszła gdzieś
O Kutno !
O Kutno !
Wyprałoś mnie z uczuć jak płótno
O Kutno !
Okrutne Kutenko !
-
Odjęłoś mi miłość jak ręką
Próżno w Toruniu czeka dziewczyna —
Zbiegłej miłości mojej przyczyna
Jaki to smutek, ach, jaki to smutek
Gdy od przyczyny się urwie skutek !
Co robić, człowiek nie wie już sam —
O !
— jak ja znam to, jak ja to znam !
O Kutno !
O Kutno !
-
Wyprałoś mnie z uczuć jak płótno
O Kutno !
Okrutne Kutenko !
-
Odjęłoś mi miłość jak ręką
Jak to się stało, no jak to się stało
Że serce Kutna nie przetrzymało?
Co jest w tym Kutnie, no, co jest w tym Kutnie —
Że ono nieraz jak nożem utnie?
Aczkolwiek kiedyś było i tak —
Z Grudziądzem miałem podobny fakt
Grudziądzu, Grudziądzu
Tyś serce mi zrobił z mosiądzu
Grudziądzu, okrutny Grudziążku !
-
Uczucie-ś ukrócił w zalążku
Aczkolwiek kiedyś było i tak — *)
Z Krakowem miałem też taki fakt
Krakowie !
Krakowie !
Tyś pustkę mi zrobił w alkowie
Krakowie, okrutny Krakówku !
-
Miłości-ś mej miejscem pochówku
No — tak…
(переклад)
Як сумно - як сумно -
Я за Кутно розкохався!
Ще в столиці я потрапив на головну
З почуттям почуттів до колосів -
За Кутно потяг зупинився і ... привіт!
-
Любов вирвалася і кудись пішла
Про Кутно!
Про Кутно!
Ти вигнав мене з моїх почуттів, як білизну
Про Кутно!
Жорстокий Кутенко!
-
Ти забрав у мене любов, як своєю рукою
У Торуні дівчина марно чекає -
Моя причина втечі кохання
Який це смуток, який це смуток
Коли наслідок відривається від причини!
Що робити, людина вже сама не знає -
ПРО !
- Як я це знаю, як я це знаю!
Про Кутно!
Про Кутно!
-
Ти вигнав мене з моїх почуттів, як білизну
Про Кутно!
Жорстокий Кутенко!
-
Ти забрав у мене любов, як своєю рукою
Як це сталося?Як це сталося?
Щоб серце Кутно не вижило?
Що в Кутно, що в Кутно -
Що його іноді ножем ріжуть?
Хоча колись так було -
У мене був подібний факт із Грудзёндзом
Грудзядз, Грудзядз
Ти зробив моє серце з латуні
Грудзёндз, жорстокий Грудзёнжек!
-
Почуття згорнуло в зародку
Хоча раніше було і так - *)
З Краковом у мене теж був такий факт
Краків!
Краків!
Ти зробив мене порожнім у алькові
Краків, жорстокий Краків!
-
Любов-мій поховання
так…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cichosza 2010
Dobrani Do Pary 2011
Motyliada 2011
11:11 2011
Nowomowa 2011
Naprawdę Nie Dzieje Się Nic 2011
Lubię Duchy 2011
Naprawde Nie Dzieje Sie Nic 2010
Na Mlodosc 2010
Jak Linoskoczek 2011
Gdy Poezja 2011
Co Za Tym Pagórkiem 2011
Pompa 2010
Atlantyda 2010
Mija 2019
To Tu, To Tam 2010
Marta 2010
Bracka 2010
Natezenie Swiadomosci 2010
Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco 2010

Тексти пісень виконавця: Grzegorz Turnau