Переклад тексту пісні Nie Wiem o Trawie - Grzegorz Turnau

Nie Wiem o Trawie (оригінал)

Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewać o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni szare konie
O wodzie wiem, że płynie
Dumnie przez wszystkie pieśni
Póki Ci się wisienka
Wiśnia po wiśni prześni
Nie wiem, nie wiem o maku
W nim ci buduję zamek
Gdzie przed pięć luster wiedzie
Trzysta sześćdziesiąt klamek
O lustrze wiem, że patrzy
Twarzą dobrze nam znaną
I że pająk ją chwyta
W sieć coraz gęstszą rano
Nie wiem, nie wiem o niebie
Może to sidła, może?
Dzwoniącej kuropatwie
Przychylne dzwonne zboże
Lecz wszystko wiem o furtce
Wychodzącej na drogę
Więc mi tak przed nią nie stój
Gdy iść przed siebie mogę

Nie Wiem o Trawie (переклад)

Я не знаю, я не знаю про траву
Я тобі про неї співатиму
Поки не підійдуть
Сірі коні до завтра
Я знаю про воду, що вона тече
Гордо крізь усі пісні
Поки ти глазур'єш
Вишня за вишнею буде спати
Не знаю, не знаю про мак
Я будую в ньому замок
Куди вона веде перед п'ятьма дзеркалами
Триста шістдесят дверних ручок
Я знаю про дзеркало, яке він дивиться
Обличчя, яке ми добре знаємо
І що павук її хапає
Вранці полотно стає товстішим і щільнішим
Я не знаю, я не знаю про рай
Може, це пастка, може?
Кільчаста куріпка
Гарне зерно
Але я знаю все про ворота
Виходячи на дорогу
Тому не стійте перед нею так
Коли я можу йти вперед