Переклад тексту пісні Nie Oglądaj Się Na Niebo - Grzegorz Turnau

Nie Oglądaj Się Na Niebo (оригінал)

Nie oglądaj się na niebo rozgwieżdżone
Bądź na chwilę tylko ze mną twoją Gają
Jeszcze chwilkę zaraz pomkniesz tam w ich stronę
Wiem że gwiazdy w swe przestworza cię wołają
Tam dla ciebie inne światy inne słońca
Gwiazd mgławice galaktyki mleczne drogi
Dla mnie tylko zaś tęsknota dojmująca
I czekanie beznadziejne tu mój drogi
Pocałunkiem pozwól zamknąć sobie usta
Jeszcze chwilkę będę z tobą moją Gają
Nim popatrzę w oczy twe jak w jakieś lustra
Które tylko moje gwiazdy
Odbijają odbijają odbijają…

Nie Oglądaj Się Na Niebo (переклад)

Не дивись на зоряне небо
Будь зі мною лише твоя Гея на мить
Ти побіжиш до них ще на мить
Я знаю, що зірки кличуть тебе на своє небо
Для вас є інші світи, інші сонця
Зоряні туманності галактика Чумацький шлях
Для мене це лише непереборна туга
А чекання тут безнадійне, любий
Дозволь мені закрити твій рот поцілунком
Я трохи буду з тобою моя Гея
Перш ніж я дивлюсь у твої очі, як у дзеркала
Які тільки мої зірки
Відбивати відбивати відбивати...