Переклад тексту пісні Miedzy Cisza A Cisza - Grzegorz Turnau

Miedzy Cisza A Cisza (оригінал)

Między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
każdy swoje sprawy
trochę dla zabawy
popycha przed siebie
po zielonym niebie
a ja leżę i leżę i leżę
i nikomu nie ufam
i nikomu nie wierzę
a ja czekam i czekam i czekam
ciszę wplatam we włosy
i na palce nawlekam
na palce nawlekam
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
czasem trwają bez ruchu
klepią się po brzuchu
ale czasem i one
lecą jak szalone
wystrzelają w przestworza
i spadają do morza
a ja leżę i leżę i leżę …
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
sprawy martwe i żywe
nie do końca prawdziwe
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
póki nie przeminą
póki nie przeminą
a ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
więc ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
tylko tobie uwierzę
tylko tobie uwierzę

Miedzy Cisza A Cisza (переклад)

Між тишею і тишею
речі хитаються
і вони йдуть
і вони течуть
поки вони не пройдуть
у кожного свої справи
трохи для розваги
штовхає вперед
по зеленому небу
і я брешу і брешу і брешу
і я нікому не вірю
і я нікому не вірю
і я чекаю і чекаю і чекаю
Я вплітаю тишу у волосся
і нитки на моїх пальцях
Я нитку на пальцях
між тишею і тишею
речі хитаються
іноді вони залишаються нерухомими
погладити по животу
але іноді вони теж
літати як божевільний
вони стріляють у небо
і впасти в море
і я брешу, брешу і брешу...
між тишею і тишею
речі хитаються
живі й мертві справи
не зовсім вірно
між тишею і тишею
речі хитаються
і вони йдуть
і вони течуть
поки вони не пройдуть
поки вони не пройдуть
поки вони не пройдуть
і я чекаю і чекаю і чекаю
і тільки ти досі дзвониш
Я кличу вас здалеку
Тому я брешу, брешу і брешу
бо я довіряю тільки тобі
тому я чекаю і чекаю і чекаю
і тільки ти досі дзвониш
Я кличу вас здалеку
Тому я брешу, брешу і брешу
бо я довіряю тільки тобі
Я тільки тобі повірю
Я тільки тобі повірю