Переклад тексту пісні Krótka Bajka - Grzegorz Turnau

Krótka Bajka (оригінал)

Jak bardzo wiele mamy lat
Pod tą leszczyną.
Pod tą leszczyną
Ciągłością umęczony świat
I czyją winą?
Czyją winą?
Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas
Daleko za odległość.
Za odległość
Oczom widocznie nadszedł już czas
By dojrzeć świata część zaległą
Zobaczył nam się nagle świat:
Ja ciebie widzę a ty mnie
Och jak niewiele mamy lat:
Jak krótka bajka w długim śnie

Krótka Bajka (переклад)

Скільки нам років
Під тим ліщином.
Під тим ліщином
Світ, який катують знову і знову
І чия вина?
чия вина?
Ми виходимо за межі самих себе, дивлячись на себе
Занадто далеко.
Занадто відстань
Мабуть, настав час для моїх очей
Побачити світ запізнілою частиною
Раптом ми побачили світ:
Я бачу тебе і ти бачиш мене
Ой, які ми маленькі:
Як коротка казка в довгому сні