| Dotad Doszlismy (оригінал) | Dotad Doszlismy (переклад) |
|---|---|
| Dotąd doszliśmy. | Поки що ми прийшли. |
| Tu się rozwiązały | Тут вони розчинилися |
| Koniec z początkiem. | Кінець початку. |
| Przekłady Homera | Гомерівські переклади |
| Na brzegu siedząc przeglądamy teraz | Ми зараз переглядаємо, сидячи на березі |
| Nikt nie przypływa po nas. | Ніхто за нами не йде. |
| Puste oceany | Порожні океани |
| Spokój gwałtowny. | Раптовий спокій. |
| Może to już sierpień | Може, вже серпень |
| Może strach. | Можливо страх. |
| Rozegrany przez nas umiejętnie | Уміло зіграно нами |
| Jest mi tak jakby już było za późno | Ніби вже пізно |
| Może to sierpień. | Можливо, це серпень. |
| Ale drzew tu nie ma | Але дерев тут немає |
| A sierpień zawsze dojrzewa na drzewach | А серпень завжди дозріває на деревах |
| Nikt nie przypływa. | Ніхто не прийде. |
| Homerycki żart | Гомерівський жарт |
| I wiatr z kamieni nam wróży jak z kart | А вітер з каміння віщує нам добре, як з карт |
| Nikt nie przypływa | Ніхто не прийде |
