Переклад тексту пісні Dni Wiosenne - Grzegorz Turnau

Dni Wiosenne (оригінал)

Ach, motylki już fruwają
Dni wiosenne przybywają
Rybki w stawie się pluskają
Plim i plum i plim i plum
Turkaweczka w lesie grucha
Brzęczy pszczółka
Bzyka mucha
Kumka żaba i ropucha
Kum, kum, kum, kum
Wystrzeliły kwiatów pąki
Ćwirlą pliszki i skowronki
Wiosna dzwoni w leśne dzwonki
Din, din, din, din
Świat się śmieje
Razem z Misiem
Pachną kwiatki, łąk strojnisie
I chrabąszcze zleciały się
Z prawie wszystkich świata stron
Z traw wyjrzały już pierwiosnki
W gaju śpiewa
Wdzięczne piosnki
Muzykalny i beztroski
Muzykalny słowik — zuch
Aż z radości krowa grucha
Ryczy pszczoła, kumka mucha
A Puchatek w słońcu pucha
Puch, puch, puch!

Dni Wiosenne (переклад)

Ах, уже літають метелики
Настають весняні дні
Риба у ставку хлюпається
Плім і слива і плім і слива
Горлиця в лісі воркує
Бджола гуде
Муха, що гуде
Жаба кумка і жаба
Кум, кум, кум, кум
Вискочили квіткові бруньки
Крутяться плиска і жайворонки
Весна дзвонить у лісові дзвіночки
Дім, гомін, гомін, гомін
Світ сміється
Разом з Miś
Вони пахнуть квітами і луками
І жуки полетіли
Майже з усіх кінців світу
Із трави вже вискакували первоцвіти
Він співає в гаю
Граціозні пісні
Музичний і безтурботний
Музичний соловей - сволочь
Аж корова воркує від радості
Реве бджола, летить кумка
А Пух пухнається на сонці
Вниз, вниз, вниз!