Переклад тексту пісні Deus Ex Machina - Grzegorz Turnau

Deus Ex Machina (оригінал)

Dotd doszlimy.
Tu si rozwizay
Koniec z pocztkiem.
Przekady Homera
Na brzegu siedzc przegldamy teraz.
Nikt nie przypywa po nas.
Puste oceany.
Spokj gwatowny.
Moe to ju sierpie.
Moe strach.
Rozegrany przez nas umiejtnie.
Jest mi tak jakby ju byo za pno.
Moe to sierpie.
Ale drzew tu nie ma
A sierpie zawsze dojrzewa na drzewach.
Nikt nie przypywa.
Homerycki art
I wiatr z kamieni nam wry jak z kart.
Nikt nie przypywa

Deus Ex Machina (переклад)

Ми вже приїхали.
Тут вони розпалися
Більше не починати.
Розмови Гомера
Зараз ми сидимо на березі.
За нами ніхто не приходить.
Порожні океани.
Швидкий спокій.
Можливо, це серпень.
Можливо страх.
Ми грали вправно.
Для мене ніби пізно.
Можливо, це серпень.
Але дерев тут немає
А серпень завжди дозріває на деревах.
Ніхто не приходить.
Гомерівське мистецтво
І вітер віє з каміння, наче з карт.
Ніхто не приходить