Переклад тексту пісні Bo My Delfiny... - Grzegorz Turnau

Bo My Delfiny... (оригінал)

Nie wolno Ci wątpić i tracić nadziei
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona istnieje
Nie wolno Ci wątpić w żal wpadać po szyję
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona ożyje
Głowa do góry
Sprawa oczywista
Mówi Ci to delfin
Morski optymista
Bo my delfiny
Nigdy nie wątpimy
I choćby całe morze wyschło
To ja zostaję
To ty zostajesz?
Tak, ja zostaję optymistą!
Bo my delfiny
Nigdy nie wątpimy
I choćby świat na głowę runął
Nas nie opuści
Co nie opuści?
Nas nie opuści dobry humor!

Bo My Delfiny... (переклад)

Ви не повинні сумніватися і втрачати надію
Якщо ви вірите в зірку, якщо вірите, то вона існує
Ви не повинні сумніватися у своєму жалі впасти вам по шию
Якщо ти віриш у зірку, якщо віриш, то вона оживе
Голова вгору
Справа очевидна
Дельфін вам це каже
Морський оптиміст
Тому що ми дельфіни
Ми ніколи не сумніваємося
І навіть якщо все море сухе
я залишаюсь
Ви залишаєтесь?
Так, я стаю оптимістом!
Тому що ми дельфіни
Ми ніколи не сумніваємося
І навіть якщо світ завалився з ніг на голову
Він нас не покине
Що не залишить?
Гарний настрій нас не покине!