Переклад тексту пісні Рычит мотор - Грязь

Рычит мотор (оригінал)

— Забери, пожалуйста
— Нет, это… это тебе… я для тебя достал.
— Мне она не нужна
— Это… твоя любимая песня.
— Мы не встречаемся, мы не парочка!
— Давай начнем взаправду, я хочу стать твоим мужчиной, я знаю, что нравлюсь
тебе!
— Ха-Ха-Ха
Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
И тебе пожелаю чтобы ты скорей нашла
Того кто будет любить тебя, водить тебя по дорогим ресторанам
В ваши памятные даты отмечать, и забыть тот день навсегда
В котором ты легла со мной в кровать
Вспоминаю 25: с пацанами у подъезда, ничего не интересно
Только под ноги плевать, вдруг ты вылезла из мерса как принцесса
И я понял, что без пресса мне тебя не забрать,
А сейчас есть деньги, сейчас есть власть, вроде жизнь удалась,
Но почему они нас не делают счастливыми?
Я каждую ночь тебя видел в своем сновидении
Как ты сидела на соседнем сидении
Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
И тебе пожелаю спокойного сна
Весна меня манит, весна меня ранит
Листва зеленеет, золотыми огнями горит костер
Номера все стёр на мобиле чтобы не нашли, чтобы не посадили
Помнишь меня?
Это я тот парень!
Помнишь стоял у дверей с цветами?
Помнишь, как ты мне ответила:
«Мальчик если станешь богаче, купишь тачку
Тогда и на дачу поеду к тебе»?
Но за деньги не купишь любовь и не купишь удачу
Догоняю закат и плачу, ревет мотор под капотом, (эй, открой)
Все остальное будто не важно, (ты что больной?)
Набитый бумажник, нал заработан, (открой сука)
В огне внедорожник, просторный багажник
Надеюсь тебе хорошо там!
(эй, открой)
Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина!
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна!
И тебе пожелаю спокойного сна!
И что тебе дали эти деньги?
Без них мы любили, друг-друга мы пили до дна
Теперь ты одна лежишь, поджав коленки
Все эти бабки — лишь труха, все иномарки — чепуха
Пока ты здесь без воздуха

(переклад)

— Забери, будь ласка
— Ні, це… це тобі… я для тебе дістав.
—Мені вона не потрібна
— Це… твоя улюблена пісня.
— Ми не зустрічаємось, ми не парочка!
— Давай почнемо справді, я хочу стати твоїм чоловіком, я знаю, що подобаюсь
тобі!
—Ха-Ха-Ха
Ричить мотор, за вікном весна, навколо тиша
Я їду один, цього разу на передньому ніхто не сидить
Ти мені не потрібна, мені взагалі ніхто не потрібен
Сам собі погрію вечерю, сам собі побажаю спокійного сну
І тебе побажаю щоб ти скоріше знайшла
Того хто любитиме тебе, водитиме тебе за дорогими ресторанами
Ваші пам'ятні дати відзначати, і забути той день назавжди
У якому ти лягла зі мною в ліжко
Згадую 25: з пацанами біля під'їзду, нічого не цікаво
Тільки під ноги начхати, раптом ти вилізла з мерса як принцеса
І я зрозумів, що без преса мені тебе не забрати,
А нині є гроші, зараз є влада, наче життя вдалося,
Але чому вони нас не роблять щасливими?
Я щоночі тебе бачив у своєму сновидінні
Як ти сиділа на сусідньому сидінні
Ричить мотор, за вікном весна, навколо тиша
Я їду один, цього разу на передньому ніхто не сидить
Ти мені не потрібна, мені взагалі ніхто не потрібен
Сам собі погрію вечерю, сам собі побажаю спокійного сну
І тебе побажаю спокійного сну
Весна мене манить, весна мене ранить
Листя зеленіє, золотими вогнями горить багаття
Номери все стер на автомобілі щоб не знайшли, щоб не посадили
Пам'ятаєш мене?
Це я той хлопець!
Пам'ятаєш стояв біля дверей з квітами?
Пам'ятаєш, як ти мені відповіла:
«Хлопчик якщо станеш багатшим, купиш тачку
Тоді й на дачу поїду до тебе?
Але за гроші не купиш любов і не купиш удачу
Наздоганяю захід сонця і плачу, реве мотор під капотом, (ей, відкрий)
Все інше ніби не важливо, (ти хворий?)
Набитий гаманець, нал зароблений, (відкрий сука)
У вогні позашляховик, просторий багажник
Надіюсь тобі добре там!
(Гей, відкрий)
Ричить мотор, за вікном весна, навколо тиша!
Я їду один, цього разу на передньому ніхто не сидить
Ти мені не потрібна, мені взагалі ніхто не потрібен
Сам собі погрію вечерю, сам собі забажаю спокійного сну!
І тобі побажаю спокійного сну!
І що тобі дали ці гроші?
Без них ми любили, один одного ми пили до¸дна
Тепер ти одна лежиш, підібгавши коліна
Всі ці бабки — лише труха, всі іномарки — нісенітниця
Поки ти тут без повітря