Переклад тексту пісні Курносик - Грязь

Курносик (оригінал)

Жизнь похожа на парк развлечений
Ты взрослый ребёнок со сладкой ватой
Впереди целый мир приключений
И рядом твои ребята
Паровозик по кругу увозит вагоны
Тусовок и дней рождений
Курносый носик тебя попросит
Серьёзных с ней отношений
Жизнь, похоже довольна тоже
Тем, что она такая
Мамин звонок меня потревожит
Отвечу ей позже, пока отдыхаю
Последний экзамен, диплом, курсовая
И мы третьекурсники, точно!
Смс-ка от мамы: — «Сынок, ты как там?»
— «Залез курносику в трусики»
Сегодня идём отмечать в кабак
Выпускной пиджак, мне напомнит как
Выбирал кто под утро уйдёт со мной
После школьного праздника
Или эта на каблуках, или та что уже
С каблуками в руках,
Но всё как обычно пойдёт не так
И закончится возле тазика
Выпускницы не дают выпускникам
Это классика!
Доверяют только опытному игроку
Трудовику, физруку, брату одноклассника
Теперь и я в их кругу, пью из пластика
Первая практика — просто фантастика!
«Мама, занят, говорить не могу
Мы тут с коллегами собрались в честь праздника
Может быть как-нибудь потом забегу»
На плите остывший завтрак
На полу холодный труп что не успел
Дожить до завтра
Все когда-нибудь умрут
Побудь ещё хоть пять минут
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Съёмная хата, диплом уже мятый
Бутерброды, салаты, бухла маловато
Студенты — народ не богатый
Их было четыре, сходили за пятой
Я вспомнил где раньше лежала зарплата
И мама всегда брала там
«Любимая, ты веселись, сделаю ей сюрприз
Пиво возьму на обратном»
В подъезде темно, не пахнет говном
Никто не ругается матом (сука)
Никто не валяется рядом с бездомной дворнягой
Когда умер папа
Остались щенята, собака отправилась следом
Будто под снегом стоят зеркала
Накрытые белым пледом
Опоздал!
Назад, не чувствуя ног
Чтобы знакомый ему голосок
Сказал, что он не одинок
И молча глядя в потолок, как осечка щёлкнул замок
Скрип двери оглушил как граната
Так тебе и надо!
Вот, твои ребята без штанов
Вот твоя любовь, на столе вместо салата
Я налил остатки пиваса, на мобиле поставил трек «Грязи»
Как же мне маминых рук не хватает
И папиных связей
На плите остывший завтрак
На полу холодный труп что не успел
Дожить до завтра
Все когда-нибудь умрут
Побудь ещё хоть пять минут
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна

(переклад)

Життя схоже на парк розваг
Ти доросла дитина з солодкою ватою
Попереду цілий світ пригод
І рядом твої хлопці
Паровозик по кругу відвозить вагони
Тусовок та днів народжень
Курносий носик тебе попросить
Серйозних із ній стосунків
Життя, схоже задоволене теж
Тим, що вона така
Мамин дзвінок мене турбує
Відповім їй пізніше, поки відпочиваю
Останній іспит, диплом, курсова
І ми третєкурсники, точно!
Смс-ка від мами: — «Синку, ти як там?»
— «Заліз курносику в трусики»
Сьогодні йдемо відзначати в кабак
Випускний піджак, мені нагадає як
Вибирав хто під ранок піде зі мною
Після шкільного свята
Або ця на каблуках, або та що вже
З каблуками в руках,
Але все як завжди піде не так
І закінчиться біля тазика
Випускниці не дають випускникам
Це класика!
Довіряють лише досвідченому гравцю
Трудовику, фізруку, братові однокласника
Тепер і я в їхньому колі, п'ю з пластику
Перша практика - просто фантастика!
«Мамо, зайнятий, говорити не можу
Ми тут з колегами зібралися на честь свята
Може якось потім забігу»
На плиті охололий сніданок
На підлозі холодний труп що не встиг
Дожити до завтра
Усі колись помруть
Побудь ще хоч п'ять хвилин
Смерть така раптова
Смерть така раптова
Смерть така раптова
Смерть така раптова
Знімна хата, диплом уже пом'ятий
Бутерброди, салати, бухла обмаль
Студенти - народ не багатий
Їх було чотири, сходили за п'ятою
Я згадав де раніше лежала зарплата
І мама завжди брала там
«Улюблена, ти веселись, зроблю їй сюрприз
Пиво візьму на зворотному»
У під'їзді темно, не пахне гівном
Ніхто не свариться матом (сука)
Ніхто не валяється поруч із бездомним дворнягою
Коли помер тато
Залишилися щенята, собака вирушила слідом
Наче під снігом стоять дзеркала
Накриті білим пледом
Запізнився!
Назад, не відчуваючи ніг
Щоб знайомий йому голосок
Сказав, що він не одинокий
І мовчки дивлячись у стелю, як осічка клацнув замок
Скрип дверей оглушив як граната
Так тобі і треба!
Ось, твої хлопці без штанів
Ось твоє кохання, на столі замість салату
Я налив залишки пиваса, на автомобілі поставив трек «Бруду»
Як мені маминих рук не вистачає
І татових зв'язків
На плиті охололий сніданок
На підлозі холодний труп що не встиг
Дожити до завтра
Усі колись помруть
Побудь ще хоч п'ять хвилин
Смерть така раптова
Смерть така раптова
Смерть така раптова
Смерть така раптова