Переклад тексту пісні Давай завесим окна - Грязь

Давай завесим окна (оригінал)

Давай завесим окна
Давай наплюём на всё
Пусть на улице сыро и мокро
Будем с балкона смотреть на село
Плывём на лодке любви
У меня есть работа, у тебя есть работа
И друг у друга есть мы
Под одним одеялом в субботу
И так летели дни, а мы только в постели хотели лежать одни (совсем одни)
Мели метели или ливень лил, а мы с тобой только хотели побыть одни
И так летели недели, что я забыл (я забыл)
Про юбилей в понедельник, что уже был (я забыл)
Служить уходит брательник, не проводил (я забыл)
Да мне насрать, кого я там любил (у!)
Показали на работе на дверь
Завалил в ГАИ экзамен
Попытался занять у друзей,
Но они почему-то все отказали
Зая, это зависть, я знаю
Снимаю с руки часы
«Ваша печатка не золотая»
Крестик кладу на весы
И вслед задавал вопросы
Как себя от беды спасти
Тихо взял и в ломбард отнёс
И мамины драгоценности
Это стиль, колбаса и розы, у дома сидишь в такси
Я тебе «Зая, ты что, серьёзно?»
Ты мне губами в ответ: «Прости»
Давай завесим окна
Давай наплюём на всё
Пусть на улице сыро и мокро
Будем с балкона смотреть на село
Плывём на лодке любви
У меня есть работа, у тебя есть работа
И друг у друга есть мы
Под одним одеялом в субботу
Сука, ты ушла, но я не поэтому плачу (нет)
Не из-за тебя открою шкаф и посуду всю расхуячу (ха-ха-ха)
Я тебя могу вернуть, как утюг по гарантии,
Но кто мне время вернёт, которое я на тебя потратил просто так?
Вот это да, жизнь — это кайф, у друга рак, у тебя борода
Привыкай, братан, теперь всегда будет так (дэа)
На тебя с опаской глядя, чей-то ребёнок спросит: «Пап, почему такой грустный
дядя?»
Отец, посмотря, ответит: «Ты узнаешь об этом сам
В скором время тебя заметит, говно потечёт по трусам
У тебя всё в ярком цвете, ты такой весь помощник мамин»
Время летит, её рвёт в туалете, ты говоришь «Мы его не оставим»
А однажды ты постареешь и не заметишь этого
Время заменит твой CD на кассету Егора Летова
Время летит как спам по сети, ты всё пропустил для этого?
Тихо у двери смерть сидит
Карета с крестом подъехала

(переклад)

Давай завісимо вікна
Давай наплюємо на все
Нехай на вулиці сиро і мокро
Будемо з балкона дивитись на село
Пливемо на човні кохання
У мене є робота, у тебе є робота
І друг у друга є ми
Під однією ковдрою в суботу
І так летіли дні, а ми тільки в ліжку хотіли лежати одні (зовсім одні)
Мелі хуртовини або злива лили, а ми з тобою тільки хотіли побути одні
І так летіли тижні, що я забув (я забув)
Про ювілей у понеділок, що вже був (я забув)
Служити йде брательник, не проводив (я забув)
Так мені насрати, кого я там любив (у!)
Показали на роботі на двері
Завалив у ДАІ іспит
Спробував зайняти у друзів,
Але вони чомусь усі відмовили
Зая, це заздрість, я знаю
Знімаю з руки годинник
«Ваша печатка не золота»
Хрестик кладу на ваги
І вслід ставив питання
Як себе від біди врятувати
Тихо взяв і в ломбард відніс
І мамині коштовності
Це стиль, ковбаса і троянди, у будинку сидиш у таксі
Я тебе «Зая, ти що, серйозно?»
Ти мені губами у відповідь: «Пробач»
Давай завісимо вікна
Давай наплюємо на все
Нехай на вулиці сиро і мокро
Будемо з балкона дивитись на село
Пливемо на човні кохання
У мене є робота, у тебе є робота
І друг у друга є ми
Під однією ковдрою в суботу
Сука, ти пішла, але я не тому плачу (ні)
Не за тебе відкрию шафу і посуд всю розхуячу (ха-ха-ха)
Я тебе можу повернути, як праска за гарантією,
Але хто мені час поверне, який я на тебе витратив просто так?
Ось так, життя — це кайф, у друга рак, у тебе борода
Звикай, братику, тепер завжди буде так (деа)
На тебе з опаскою дивлячись, чия дитина запитає: «Тату, чому такий сумний
дядько?
Батько, подивившись, відповість: «Ти дізнаєшся про це сам
Незабаром тебе помітить, гівно потече по трусах
У тебе все в яскравому кольорі, ти такий весь помічник мамин»
Час летить, її рве в туалеті, ти говориш «Ми його не залишимо»
А одного разу ти постарієш і не помітиш цього
Час замінить твій CD на касету Єгора Лєтова
Час летить як спам по мережі, ти все пропустив для цього?
Тихо біля дверей смерть сидить
Карета з хрестом під'їхала