Переклад тексту пісні Расскажи мне о любви - Грязь

Расскажи мне о любви (оригінал)

Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ты совсем ещё молодая,
Ничего в этой жизни не видела.
Я привычный спектакль играю,
Только театр "Юного зрителя".
О любви меня спросит.
Как агент на допросе - не расколюсь!
Клянусь!
Это наша последняя осень.
В этом вопросе, я - Александр Друзь!
Любовь - это яблонь сад.
Плоды на ремнях висят.
Без понятых урожай снимать нельзя.
Твоя любовь: цветы, конфеты и мягкие мишки.
Читаешь про неё стишки в потрёпанной книжке.
Скоро бабочки покинут животы,
И все увидят твои кишки!
Любовь - не сцена из драмы,
Где двое плачут от счастья;
Это шрам на запястье, что прячут от мамы
Под длинными рукавами.
Спешишь на свидание к принцу,
Любопытные лица торчат из карет.
Но ровно в двенадцать -
Дворец превратится в психбольницу!
А нас, поведут на обед.
Я открою тебе секрет -
Её искать где-то, смысла нет,
Потому что любовь повсюду:
В каждой клетке, в каждом звуке;
В истошном крике, в водосточном люке -
Любви нет только в фильмах про любовь
В твоём ноутбуке.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Люди всегда на что-то надеются, но ничего по итогу не смогут -
Как собака кастрат тщетно ебущая твою ногу.
И нечего с этим поделать, как с залетевший в троллейбус осой.
Я оставил тебя на краю Вселенной в твой единственный выходной.
Ты - Крестьянская дочь, с мечтой о престижном столичном ВУЗе.
Я, сын городской тоски, помешанный на Иисусе -
Который нас бросил в этом аду без единого шанса вернуться домой,
Как я бросил тебя на краю кровати в твой единственный выходной.
Но я вернусь рассказать тебе, что Минск красивый, лишь на экране -
Красивый, как "Дом Культуры" рабочей окраины.
Культурный, как патриот, на Дне Победы
Cсущий в Вечный Огонь потухший;
Как лицо посетителя клуба наедине с блевотнёй.
Я очень хочу в Москву.
Москва познакомит меня с коаксилом.
Ты хочешь в Москву, чтобы знать
Как это, в мире красивых быть некрасивой.
И в последний мой выходной,
Я стану всего лишь придатком кровати.
Но ты, не сможешь меня навестить -
Ты, в соседней палате.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.

Расскажи мне о любви (переклад)

Вона просить: "Розкажи мені про кохання".
Я не хочу, прирікати тебе на муки -
І тому мовчу, і тому мовчу.
Ти ще молода,
Нічого у цьому житті не бачила.
Я звичний спектакль граю,
Лише театр "Юного глядача".
Про кохання мене запитає.
Як агент на допиті – не розколюся!
Клянусь!
Це наша остання осінь.
У цьому питанні, я – Олександр Друзь!
Кохання – це яблунь сад.
Плоди на ременях висять.
Без зрозумілих урожай знімати не можна.
Твоє кохання: квіти, цукерки та м'які ведмедики.
Читаєш про неї віршики в пошарпаній книжці.
Скоро метелики покинуть животи,
І всі побачать твої кишки!
Кохання - не сцена з драми,
Де двоє плачуть від щастя;
Це шрам на зап'ясті, що ховають від мами
Під довгими рукавами.
Поспішаєш на побачення до принца,
Цікаві особи стирчать із карет.
Але рівно о дванадцятій -
Палац перетвориться на психіатричну лікарню!
А нас поведуть на обід.
Я відкрию тобі секрет
Її шукати десь, сенсу немає,
Тому що кохання всюди:
У кожній клітці, у кожному звуку;
У нестямному крику, у водостічному люку -
Кохання немає тільки у фільмах про кохання
У твоєму ноутбуці.
Вона просить: "Розкажи мені про кохання".
Я не хочу, прирікати тебе на муки -
І тому мовчу, і тому мовчу.
Вона просить: "Розкажи мені про кохання".
Я не хочу, прирікати тебе на муки -
І тому мовчу, і тому мовчу.
Люди завжди на щось сподіваються, але нічого не зможуть.
Як собака кастрат марно їде твою ногу.
І нічого з цим поробити, як з осою, що залетіла в тролейбус.
Я залишив тебе на краю Всесвіту у твій єдиний вихідний.
Ти – Селянська донька, з мрією про престижний столичний ВНЗ.
Я, син міської туги, схиблений на Ісусі -
Який нас кинув у цьому пеклі без жодного шансу повернутися додому,
Як я кинув тебе на краю ліжка у твій єдиний вихідний.
Але я повернуся розповісти тобі, що Мінськ гарний, лише на екрані
Гарний, як "Будинок Культури" робочої околиці.
Культурний, як патріот, на Дні Перемоги
Сущий у Вічний Вогонь згаслий;
Як особа відвідувача клубу наодинці з блювотою.
Я дуже хочу до Москви.
Москва познайомить мене із коаксилом.
Ти хочеш до Москви, щоб знати
Як це, у світі красивих бути негарною.
І в останній мій вихідний,
Я стану лише придатком ліжка.
Але ти, не зможеш мене відвідати -
Ти в сусідній палаті.
Вона просить: "Розкажи мені про кохання".
Я не хочу, прирікати тебе на муки -
І тому мовчу, і тому мовчу.
Вона просить: "Розкажи мені про кохання".
Я не хочу, прирікати тебе на муки -
І тому мовчу, і тому мовчу.