Переклад тексту пісні Love Story - Грязь, Platon, PIGGY BANG

Love Story (оригінал)

Выхожу курить на балкон
Ты идёшь за ручку с отцом:
Рюкзачок, туфельки с каблучком
Моя девочка чиста и невинна
Твои 16 от моих — половина
Все это время я терпел — все девки мимо
И пришёл тот день, которого просила
Твой сорвал бутон, я сделал всё красиво
Но я не представлял
Я не представлял
Я не представлял
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Сижу я в бэхе под твоим окном
И жду, когда со школы ты вернёшься в дом
Твои родители не знают ни о чём
И так проходит день за днём, так день за днём
Залетаю в хату, я врываюсь в куру
Разрываю платье, она знает, кто тут батя
Бью её посуду, валю её по кругу (суку)
Так каждый день по кругу
— Знакомьтесь, мальчики, к вам новенький
— Денис
— Валера
— Платон
— Ну чё, какими судьбами к нам?
— Да… влюбился тут в одну
— Да все тут из-за любви.
А в кого, если не секрет?
— Да в … с нашего района
— Хах!
Да тут полбольницы таких
— Да ну нахуй…
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
— Санитары!
Санитары!
Быстрее сюда!
— Отпустите!
— Держите!
— Отпустите, сказал!
— Держите его!
— Где она?!
— Стой, сука!
— Где она?!
— Стой!
— Да убери ты свои руки, блять!
Где она?..
Что же ты наделала?..

Love Story (переклад)

Виходжу палити на балкон
Ти ідеш за ручку з батьком:
Рюкзачок, туфельки з каблучком
Моя дівчинка чиста і невинна
Твої 16 від моїх — половина
Весь цей час я терпів — усі дівки повз
І прийшов той день, якого просила
Твій зірвав бутон, я зробив все красиво
Але я не уявляв
Я не представляв
Я не представляв
Але ти мене заразила
(Своєю любов'ю)
Але ти мене заразила
(Своєю красою)
Я хворий,і ти хвора
(Ми усі хворі)
Нас не радує весна
(Хворі на тебе)
Але ти мене заразила
(Своєю любов'ю)
Але ти мене заразила
(Своєю красою)
Я хворий,і ти хвора
(Ми усі хворі)
Нас не радує весна
(Хворі на тебе)
Сиджу я в беху під твоїм вікном
І чекаю, коли зі школи ти повернешся в будинок
Твої батьки не знають ні про що
І так проходить день за днем, так день за днем
Залітаю в хату, я вриваюся в куру
Розриваю сукню, вона знає, хто тут батя
Б'ю її посуд, валю її по кругу (суку)
Так щодня по кругу
—Знайомтеся, хлопчики, до вас новенький
—Деніс
— Валера
—Платон
—Нущо, якими долями до нас?
— Так… закохався тут в одну
— Так все тут через кохання.
А в кого, якщо не секрет?
—Так у … з нашого району
—Хах!
Так тут півлікарні таких
— Так ну нахуй…
Але ти мене заразила
(Своєю любов'ю)
Але ти мене заразила
(Своєю красою)
Я хворий,і ти хвора
(Ми усі хворі)
Нас не радує весна
(Хворі на тебе)
Але ти мене заразила
(Своєю любов'ю)
Але ти мене заразила
(Своєю красою)
Я хворий,і ти хвора
(Ми усі хворі)
Нас не радує весна
(Хворі на тебе)
— Санітари!
Санітари!
Швидше сюди!
— Відпустіть!
—Тримайте!
— Відпустіть, сказав!
—Тримайте його!
- Де вона?!
— Стій, суко!
- Де вона?!
— Стій!
— Так убери ти свої руки, блять!
Де вона?..
Що ж ти наробила?..