Переклад тексту пісні Мой друг - Грязь

Мой друг (оригінал)

Я и не думал о том, что же будет потом
Когда жизнь разъединит меня с моим кентом
Правду говорила ты
Наши деды будут приходить на наши проводы
Я переехал в новый дом, поменял старый район
Соседка ходит под окном чтобы узнать, кто он
Чтобы заставить меня слушать про своих детей
Покажет фото мужа, неуклюже ей кивну: «окей»
Как же все меня достали со своим счастьем
Как с говном в руке бегут
Пытаются в меня попасть им
Открывают свои фото-кошельки
Фото Боженьки, рядом фото папы и Серёженьки
Мой друг любил веселиться
Он был молодым и злым
Когда же моя жизнь поместится
В кармане с проездным?
Ничего не случается нового
Мы всегда остаемся на своих местах
Еще вчера ты был снимком у гинеколога
Сегодня твой снимок в чьих-то руках
«Сколько можно?
Каждый день одно и то же
Сделай тише звук, я его слышу из прихожей
Сейчас вызову наряд, говнюк
Они тебя побьют»
Сначала пусть пройдут через мою дверь железную
Всем соболезную,
Но друг оставил меня с редкою болезнею
С которой я борюсь, не надо колотить по стене
Звук останется на том же уровне!
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно, что зажуёт кассету во сне
И я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю, что доставляю дискомфорт,
Но пока ревёт гитара, барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно
Что зажуёт кассету во сне
И я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю, что доставляю дискомфорт,
Но пока ревёт гитара, барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Ничего не случится
Мой друг любил веселиться
И ненавидел счастливые лица

(переклад)

Я і не думав про те, що вже буде потім
Коли життя роз'єднає мене з моїм кентом
Правду говорила ти
Наші діди приходитимуть на наші проводи
Я переїхав до нового будинку, поміняв старий район
Сусідка ходить під вікном, щоб дізнатися, хто він
Щоб змусити мене слухати своїх дітей
Покаже фото чоловіка, незграбно їй кивну: «окей»
Як усі мене дістали зі своїм щастям
Як з говном у руці біжать
Намагаються в мене потрапити їм
Відкривають свої фото-гаманці
Фото Боженьки, поруч фото тата і Серьоженьки
Мій друг любив веселитися
Він був молодим і злим
Коли ж моє життя поміститься
У кишені з проїзним?
Нічого не трапляється нового
Ми завжди залишаємося на своїх місцях
Ще вчора ти був знімком у гінеколога
Сьогодні твій знімок у чиїхось руках
"Скільки можна?
Кожен день одне й теж
Зроби тихіше звук, я його чую з передпокою
Зараз викликаю вбрання, гівнюк
Вони тебе поб'ють»
Спочатку нехай пройдуть через мої двері залізні
Всім співчуваю,
Але друг залишив мене з рідкісною хворобою
З якою я борюся, не треба стукати по стіні
Звук залишиться на тому рівні!
Я боюся померти в тиші
Мені так страшно, що зажує касету у сні
І я почую білий шум у своїх вухах
Я розумію, що доставляю дискомфорт,
Але поки реве гітара, барабан б'є
У цій тиші ніхто не помре
Я боюся померти в тиші
Мені так страшно
Що зажує касету у сні
І я почую білий шум у своїх вухах
Я розумію, що доставляю дискомфорт,
Але поки реве гітара, барабан б'є
У цій тиші ніхто не помре
Нічого не станеться
Мій друг любив веселитися
І ненавидів щасливі обличчя