Переклад тексту пісні Это лето тебя убьёт - Грязь

Это лето тебя убьёт (оригінал)

Родители в городе, я на даче за щеки конфеты прячу
По колючему полю в трусах босиком гоняю с Серегой мячик
На столе молоко, земляничный пирог меня дожидается в печке
Краснеет жёлтого солнца лицо, окунаюсь в холодную речку
Школьная форма в руке цветок, рюкзак запрыгнул на плечи
Первый в жизни учебный год, Олька до скорой встречи
Дневник без страниц, пустая тетрадь, учебники под кровать
Ма, нас сегодня освободили, так что могу поспать
В соседний подъезд плевать на перила, из ящиков письма красть
Олька призналась, что один раз курила, но ей не понравилось
Родители в городе, я на даче от бабушки пиво прячу
На покрывале Олькину грудь трогает взрослый мальчик
Я наблюдаю из-за кустов, открываю холодное пиво
Почему этим взрослым так везет?
И какое же вкусное пиво
Институт, начинаю учебный год, последняя парта, в руке шпаргалка
Первый успех в кармане зачет, а за Олькой приехала иномарка
Пропуски, выговоры, хвосты, дома гоняют как обезьянку
Реальный студент никогда не ссыт и не пропускает пьянки
Утро, словно в голову ранен, отсюда скорее уйти
Сказал: «спасибо"страшной Лене за открытый доступ к ее сети
Диплом и последний гос сдан, родители дома, я на дачу
Водку на стол, помыть огурцы, а Лену от бабушки спрячу
Петля, приговор, семейная жизнь, потерян, разбросан, растрачен
«Я ж тебя, Оля, всю жизнь любил», и Оля в трубку заплачет
Летят кометы, дожди звенят
Мое последнее лето, дождись меня (меня)
Дождись меня (меня)
Летят кометы, дожди звенят
Мое последнее лето, дождись меня (меня)
Дождись меня (меня)
Ржавая утка, зеленка, бинты, у дверей стоит виноватый
Вата в крови, вся палата в крови, картина Инферно Данте
Холодные руки, за кругом круг проникают в недры греха
Вот так появился ты мой друг, под отрывок из матерного стиха,
Но не бойся, она скоро не будет плакать и даже к тебе привыкнет
Отправит тебя на даче делать в заборе новые дырки
Ты обязательно чуть не утонешь, потеряешься обязательно
Полюбишь соседскую внучку, и лучший кореш захочет забрать её
Потом за тобой приедут, небрежно погладят по голове
Батя расскажет, как в эти годы уже двигался за свое лаве
Выпьет и лоб наморщит: «она тебе не по зубам, поверь
Мама твоя идеальный пример, ищи вариант попроще»
Жара мы в городе, дети на даче, уже ничего не прячу
В левом углу полоска жизни не набирается, пишет: «потрачено»
Если можешь, меня прости, но это лето тебя убьёт
Был вариант тебя спасти, но я сделал все наоборот
Летят кометы, дожди звенят
Мое последнее лето, дождись меня (меня)
Дождись меня (меня)
Летят кометы, дожди звенят
Мое последнее лето, дождись меня (меня)
Дождись меня (меня)
Меня
Меняяя
Ууу-у
Дождись меняя!
Дождись меняяяяя!
Вууууоу!

(переклад)

Батьки в місті, я на дачі за щоки цукерки ховаю
По колючому полю в трусах босоніж ганяю з Серьогою м'ячик
На столі молоко, суничний пиріг мене чекає в печі
Червоніє жовтого сонця обличчя, поринаю в холодну річку
Шкільна форма в руці квітка, рюкзак застрибнув на плечі
Перший у життя навчальний рік, Олька до швидкої зустрічі
Щоденник без сторінок, порожній зошит, підручники під ліжко
Ма, нас сьогодні звільнили, тож можу поспати
У сусідній під'їзд начхати на перила, із скриньок листа красти
Олька зізналася, що один раз курила, але не сподобалося.
Батьки в місті, я на дачі від бабусі пиво ховаю
На покривалі Олькині груди чіпають дорослий хлопчик
Я спостерігаю через кущі, відкриваю холодне пиво
Чому цим дорослим так щастить?
І яке ж смачне пиво
Інститут, починаю навчальний рік, остання парта, в руці шпаргалка
Перший успіх у кишені залік, а за Олькою приїхала іномарка
Пропуски, догани, хвости, будинки ганяють як мавпочку
Реальний студент ніколи не спитає і не пропускає пиятики
Ранок, ніби в голову поранений, звідси швидше піти
Сказав: «спасибі» страшній Олені за відкритий доступ до її мережі
Диплом і останній державний зданий, батьки будинку, я на дачу
Горілку на стіл, помити огірки, а Олену від бабусі сховаю
Петля, вирок, сімейне життя, втрачений, розкиданий, витрачений
«Я ж тебе, Олю, все життя любив», і Оля втрубку заплаче
Летять комети, дощі дзвенять
Моє останнє літо, дочекайся мене (мене)
Дочекайся мене (мене)
Летять комети, дощі дзвенять
Моє останнє літо, дочекайся мене (мене)
Дочекайся мене (мене)
Іржава качка, зеленка, бинти, біля дверей стоїть винний
Вата в крові, вся палата в крові, картина Інферно Данте
Холодні руки, за кругом коло проникають у надри гріха
Ось так з'явився ти мій друг, під уривок з матірного вірша,
Але не бійся, вона скоро не буде плакати і навіть до тебе звикне
Відправить тебе на дачі робити в огорожі нові дірки
Ти обов'язково мало не потонеш, загубишся обов'язково
Полюбиш сусідську внучку, і кращий кореш захоче забрати її
Потім за тобою приїдуть, недбало погладять по голові
Батя розповість, як у ці роки вже рухався за свою лаву
Вип'є і лоб наморщить: «вона тобі не по зубах, повір
Мама твоя ідеальний приклад, шукай простий варіант»
Спека ми в місті, діти на дачі, вже нічого не ховаю
У лівому кутку смужка життя не набирається, пише: «витрачено»
Якщо можеш, мене вибач, але це літо тебе вб'є
Був варіант тебе врятувати, але я зробив усе навпаки
Летять комети, дощі дзвенять
Моє останнє літо, дочекайся мене (мене)
Дочекайся мене (мене)
Летять комети, дощі дзвенять
Моє останнє літо, дочекайся мене (мене)
Дочекайся мене (мене)
Мене
Змінюючи
Ууу-у
Дочекайся міняючи!
Дочекайся міняю!
Вууууоу!