Переклад тексту пісні Москва - Грязь

Москва (оригінал)

В моем городе много снега
Мало света, не хватает лета
В моем городе мечтают
Что когда-нибудь отсюда уедут
Уедут, уедут, уедут, уедут
Уедут, уедут, уедут, уедут
Вспоминаю себя год назад —
Из окна — вокзал, в кармане — ни цента
И вот, моя Москва из окна
Бесконечного бизнес-центра
Я мечтал, что стану круче 50 cent’а
Я хотел огромный дом, как у Jay-Z (99 problems)
Но, как всегда, просыпался в грязи
Такси, вези, куда галогеновые глаза глядят
Туда, где можно поднять деньжат
Туда, где один вариант остается —
Он либо добьется, либо вернется назад
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Ровно год назад я приехал, как царь зверей
«Будь смелей», — учил поддельник и вот, я — муравей
И вот мой стеклянный муравейник — 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Увезет меня лифт на последний этаж
А там уже ты стоишь и главный бухгалтер наш
Кто-то уже упал, кто-то еще летит
Москва, я во всем виноват сам — тупо повелся на твой внешний вид
Москва, я во всем виноват сам
Москва, я во всем виноват сам

(переклад)

У моєму місті багато снігу
Мало світла, не вистачає літа
У моєму місті мріють
Що колись звідси поїдуть
Поїдуть, поїдуть, поїдуть, поїдуть
Поїдуть, поїдуть, поїдуть, поїдуть
Згадую себе рік тому
З вікна – вокзал, у кишені – ні цента
І ось моя Москва з вікна
Нескінченного бізнес-центру
Я мріяв, що стану крутіше 50 cent'а
Я хотів величезний будинок, як у Jay-Z (99 problems)
Але, як завжди, прокидався у бруді
Таксі, вези, куди дивляться галогенові очі
Туди, де можна підняти гроші
Туди, де один варіант залишається
Він або доб'ється, або повернеться назад
Подивися тепер, ким я став, ким я став, ким я став
Подивися тепер, ким я став, ким я став, ким я став
Подивися тепер, ким я став, ким я став, ким я став
Подивися тепер, ким я став, ким я став, ким я став
Рік тому я приїхав, як цар звірів
«Будь сміливішим», — вчив підробник і ось, я — мураха
І ось мій скляний мурашник – 120 поверхів
Покалічених життів 120 поверхів
Покалічених життів 120 поверхів
Покалічених життів 120 поверхів
Покалічених життів 120 поверхів
Забере мене ліфт на останній поверх
А там уже ти стоїш і головний бухгалтер наш
Хтось уже впав, хтось ще летить
Москва, я у всьому винен сам — тупо повівся на твій зовнішній вигляд
Москва, я у всьому винен сам
Москва, я у всьому винен сам