Переклад тексту пісні Инсулинки - Грязь

Инсулинки (оригінал)

Дядя, мы незнайки из глубинки
Помоги найти нам этот город на картинке
Лучше по старинке, говорил негромко
И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
И в этом городе тебя тоже не ждут
В этом городе тебе не будут рады
В этом городе ты либо крут, либо труп
И это только первый круг, первый круг ада
Я пришел не для участия в гламурных шоу
Если ты меня ищешь, дружище
Я хочу чтобы ты меня нашел
Делай что-то, делай хорошо
Делай что-то хорошо
Делай это лучше всех
Успех — это не кожа,
А повторение одного и того же (точно)
Переехал три года назад
Могилев, Беларусь, слезы мамы на глазах
«Я вернусь» говорю, у меня все схвачено
Место известно, поездка оплачена
Я и мой друг Тоха (братан)
Улыбаемся, машем, нашим
Дальше действуем по обстоятельствам
Обстоятельства сложатся плохо (очень)
Дядя, мы незнайки из глубинки
Помоги найти нам этот город на картинке
Лучше по старинке, говорил негромко
И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
И в этом городе тебя тоже не ждут
В этом городе тебе не будут рады
В этом городе ты либо крут, либо труп
И это только первый круг, первый круг
А ты только видишь цацки
Днями смотришь клипы
В них крутые соски
Твоими стать могли бы
Ты украдешь на пиво у мамы из кошелька
Домой придешь счастливый, покачиваясь слегка
И сядешь на диван, мои запустишь клипы
Скажешь: «Хорошо, но мы лучше снять могли бы»
Как бы я хотел поменяться местами
В пустоту смотрел бы твоими пустыми глазами
И не думал
Дядя, мы незнайки из глубинки
Помоги найти нам этот город на картинке
Лучше по старинке, говорил негромко
И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
И в этом городе тебя тоже не ждут
В этом городе тебе не будут рады
В этом городе ты либо крут, либо труп
И это только первый круг, первый круг ада
Питер холодный, но есть тут люди
И я буду им благодарен, за то, что меня не бросили
Там, где нашли и подняли
Надеюсь, что выпьем еще и закусим
Кого надо помянем, кого надо на землю опустим
Кого надо отпустим к маме
Я смотрел на тех, кто уехал
Они говорили, что выбились в люди
Я протирал стаканы и колбы, надеясь, на то
Что подобное будет и со мной,
Но до сих прошибает в холодный пот
Когда прошлое снится (вууп)
И твоя девочка, которая уже ничего не боится
К себе прижмет и расскажет в который раз, как ты тут появился
Если бы я знал, что дело примет этот оборот
Я бы сдал билет, нашел себе работу
И ебал переезд этот в рот
Если бы знал, что мне пройти придется
Чтоб вещать на полный зал
Я все равно бы билет этот сдал
Пусть лучше мама посмеется, что никем не стал
Чем будет плакать над тем, что от меня остается
Мы пацаны в тени, на фото закрытые лица
Чтобы не светиться, чтобы не нашла полиция
Цепи на шее носит враг, бандит не пиздит
Man, don’t talk, man — раб
Для остальных — кредит
Я пришел на эту сцену, поделиться болью
Ее окропили кровью, смену пока не готовлю
Если бы мне дали шанс вернуться обратно
Я бы хотел задержаться в этом дне
Я бы хотел повидаться с корешами и братцем
Заодно проверить жабры, что росли, пока я был на дне
И не думать, и не думать, и не думать.
Совсем

(переклад)

Дядю, ми незнайки з глибинки
Допоможи знайти нам це місто на картинці
Краще за старою, говорив тихо
І простягав у долоньки інсулінки, для мене і для Антошки.
І в цьому місті тебе теж не чекають
У цьому місті тобі не будуть раді
У цьому місті ти або крутий, або труп
І це тільки перше коло, перше коло пекла
Я прийшов не для участі в гламурних шоу
Якщо ти мене шукаєш, друже
Я хочу, щоб ти мене знайшов
Роби щось, роби добре
Роби щось добре
Роби це найкраще
Успіх - це не шкіра,
А повторення одного і того ж (точно)
Переїхав три роки тому
Могильов, Білорусь, сльози мами на очах
«Я повернусь» кажу, у мене все схоплено
Місце відомо, поїздка оплачена
Я і мій друг Тоха (братан)
Усміхаємося, махаємо, нашим
Далі діємо за обставинами
Обставини складуться погано (дуже)
Дядю, ми незнайки з глибинки
Допоможи знайти нам це місто на картинці
Краще за старою, говорив тихо
І простягав у долоньки інсулінки, для мене і для Антошки.
І в цьому місті тебе теж не чекають
У цьому місті тобі не будуть раді
У цьому місті ти або крутий, або труп
І це тільки перше коло, перше коло
А ти тільки бачиш цяцьки
Днями дивишся кліпи
У них круті соски
Твоїми стати могли б
Ти вкрадеш на пиво у мами з гаманця
Додому прийдеш щасливий, погойдуючись трохи
І сядеш на диван, мої запустиш кліпи
Скажеш: «Добре, але ми краще зняти могли б»
Як би я хотів помінятися місцями
У порожнечу дивився би твоїми порожніми очима
І не думав
Дядю, ми незнайки з глибинки
Допоможи знайти нам це місто на картинці
Краще за старою, говорив тихо
І простягав у долоньки інсулінки, для мене і для Антошки.
І в цьому місті тебе теж не чекають
У цьому місті тобі не будуть раді
У цьому місті ти або крутий, або труп
І це тільки перше коло, перше коло пекла
Пітер холодний, але є тут люди
І я буду їм дякую, за те, що мене не кинули
Там, де знайшли і підняли
Сподіваюся, що вип'ємо ще й закусимо
Кого треба згадати, кого треба на землю опустимо
Кого треба відпустимо до мами
Я дивився на тих, хто поїхав
Вони казали, що вибилися в люди
Я протирав склянки і колби, сподіваючись, на те
Що подібне буде і зі мною,
Але досі пробиває в холодний піт
Коли минуле сниться (вууп)
І твоя дівчинка, яка вже нічого не боїться
До себе притисне і розповість вкотре, як ти тут з'явився
Якщо я знав, що справа прийме цей оборот
Я здав квиток, знайшов собі роботу
І ебал переїзд цей у рот
Якби знав, що мені пройти доведеться
Щоб мовити на повний зал
Я все одно би квиток цей здав
Нехай краще мама посміється, що ніким не став.
Чим плакатиме над тим, що від мене залишається
Ми пацани в тіні, на фото закриті особи
Щоб не світитися, щоб не знайшла поліція
Ланцюги на шийку носить ворог, бандит не піздить
Man, don't talk, man — раб
Для інших — кредит
Я прийшов на цю сцену, поділитися болем
Її окропили кров'ю, зміну поки не готую
Якщо б мені дали шанс повернутися назад
Я хотів затриматися в цьому дні
Я хотів побачитися з корінцями і братом
Заодно перевірити зябра, що росли, поки я був на дні
І не думати, і не думати, і не думати.
Зовсім