Переклад тексту пісні The Foggy Foggy Dew - Greg Brown

The Foggy Foggy Dew (оригінал)

When I was a bachelor, I liv’d all alone
I worked at the weaver’s trade
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to woo a fair young maid.
I wooed her in the wintertime
Part of the summer, too
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew.
One night she knelt close by my side
When I was fast asleep.
She threw her arms around my neck
And she began to weep.
She wept, she cried, she tore her hair
Ah, me!
What could I do?
So all night long I held her in my arms
Just to keep her from the foggy foggy dew.
Again I am a bachelor, I live with my son
We work at the weaver’s trade.
And every sing time I look into his eyes
He reminds me of that fair young maid.
He reminds me of the wintertime
Part of the summer, too,
And the many, many times that I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy, dew

(переклад)

Коли я був холостяком, я жив сам
Я працював у ткачці
І єдине, єдине, що я зробив, було неправильно
Мав свататися до молодої служниці.
Я сватався до неї взимку
Частина літа теж
І єдине, єдине, що я зробив, було неправильно
Мав уберегти її від туманної, туманної роси.
Одного вечора вона стала на коліна поруч зі мною
Коли я міцно спав.
Вона обійняла мою шию
І вона почала плакати.
Вона плакала, плакала, рвала волосся
Ах, я!
Що я міг зробити?
Тому всю ніч я тримав її на руках
Просто щоб уберегти її від туманної туманної роси.
Знову я холостяк, живу із сином
Ми працюємо на промислі ткача.
І кожен раз, коли я дивлюсь йому в очі
Він нагадує мені ту прекрасну молоду покоївку.
Він нагадує мені про зиму
Частина літа теж,
І багато, багато разів я тримав її на обіймах
Тільки щоб уберегти її від туману, туману, роси