Переклад тексту пісні Every Street In Town - Greg Brown

Every Street In Town (оригінал)

I knew a woman
She was my friend
When we met I felt like I’d been born again
Ah, we spent all our time outside
'Cause people say small things when they stay too long in little rooms
In the sunshine
In the rain or snow
We even climbed a pinetree in a tornado
Outside was where all our live was found
And I guess we must have walked on every street in town
Every street in town
Every street in town
In the cool summer evenings
Or when the snow was falling down
We’d go walkin' on every street in town
She’d been gone such a long, long time
But it’s often I feel her right there by my side
When I’m walkin' I’m talkin' to her
In the wet and yellow fall
Or past the parks in the summer
Where the kids is playin' ball
An' it’s sometimes I see a woman out alone
An' she worried about gettin' back to her home
An' I think of my friend and all of the joy that we found
When we’s just walkin' and talkin' on every street in town
An' I wonder when the day will every come
When we won’t be so sad and so dumb
An' when a woman could walk out free in the day and night
Without havin' to worry if she’s gonna be alright on
Every street in town
Every street in town
In the cool summer evenings
Or when the snow was falling down
We’d go walkin' on every street in town

Every Street In Town (переклад)

Я знав жінку
Вона була моїм другом
Коли ми зустрілися, я відчув, що народився заново
Ах, ми весь час проводили на вулиці
Тому що люди говорять дрібниці, коли занадто довго залишаються в маленьких кімнатах
На сонце
У дощ чи сніг
Ми навіть залізли на сосну в торнадо
Надворі було знайдено все наше життя
І я припускаю, що ми пройшли кожною вулицею у міста
Кожна вулиця міста
Кожна вулиця міста
Прохолодними літніми вечорами
Або коли падав сніг
Ми ходили б гуляти кожною вулицею міста
Її не було так довго, довго
Але часто я відчуваю її поруч із собою
Коли я йду, я розмовляю з нею
У мокрій і жовтій осені
Або влітку повз парки
Де діти грають у м’яч
І іноді я бачу жінку одну
І вона хвилювалася про те, щоб повернутися додому
Я думаю про мого друга та всю радість, яку ми знайшли
Коли ми просто гуляємо й розмовляємо на кожній вулиці міста
Мені цікаво, коли кожен день настане
Коли ми не будемо такими сумними й такими тупими
Коли жінка могла вільно виходити вдень і вночі
Не хвилюючись, чи з нею все буде добре
Кожна вулиця міста
Кожна вулиця міста
Прохолодними літніми вечорами
Або коли падав сніг
Ми ходили б гуляти кожною вулицею міста