Переклад тексту пісні Flat Stuff - Greg Brown

Flat Stuff (оригінал)

Sundown like a showtune
Trumpets play full blast
To create a great impression
Ah, but it doesn’t seem to last
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
The muskrat and the bullfrog
The rabbit and the skunk
Old barns full of blue sky
Backyards full of junk
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
You can’t find no river
That ain’t low and brown
It’s full of sixteen catfish
Who just lay there farting aroun'
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
Pete hollers to Ruthie
«Open me a beer
When you get it open
Bring it over here.»
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
The sun looks like a cookie
That didn’t come out right
Ah, the moon looks like a cookie
And someone stole a bite
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
When them old boys come through
Sometimes I think it would have been best
If they’d said, «Jesus, it’s too flat here»
And just kept going West
Out of the flat stuff, flat stuff
Way out to the setting sun

Flat Stuff (переклад)

Захід сонця, як музика
Труби грають на повну силу
Щоб створити чудове враження
Ах, але, здається, це не триває
Плоскі речі, плоскі речі
Вихід до виходу до західного сонця
Ондатра і жаба-бик
Кролик і скунс
Старі сараї, повні блакитного неба
Задні двори, повні сміття
Плоскі речі, плоскі речі
Вихід до виходу до західного сонця
Ви не можете знайти жодної річки
Це не низький і коричневий
Тут повно шістнадцяти сомів
Хто просто лежав і пукав навколо
Плоскі речі, плоскі речі
Вихід до виходу до західного сонця
Піт кричить Руті
«Відкрийте мені пива
Коли ви відкриєте його
Принеси сюди.»
Плоскі речі, плоскі речі
Вихід до виходу до західного сонця
Сонце виглядає як печиво
Це вийшло не так
Ах, місяць схожий на печиво
І хтось вкрав кус
Плоскі речі, плоскі речі
Вихід до виходу до західного сонця
Коли проходять старі хлопці
Іноді мені здається, що так було б найкраще
Якби вони сказали: «Ісусе, тут занадто плоско»
І просто продовжував йти на захід
З плоских речей, плоских речей
Вихід на захід сонця