Переклад тексту пісні Heart of My Country - Greg Brown

Heart of My Country (оригінал)

And I knew that it was coming from me too
Now everywhere I go
I hear some kind of music
I don’t know where it’s coming from, do you?
And I used to sit by the dim radio window
Waiting for the magic hour to start
You can take the heart out of my country
You can’t take the country out of my heart
Well there comes a time when we all have to travel
Some to look for home and some to hide
There was a war at home
And a war across the ocean
Families were split from the inside
And we stood there holding hands, signs and candles
But soon enough our hands all had to part
You can take the heart out of this country
But you can’t take the country out of your heart
Well, it’s more than cities, fields and mountains
More than a place to view the farmer man (??)
And everyday I want to thank all the angels
That it’s more than its congress and its president
And I long to hear the music of its choir
When everyone shall stand and sing their part
And we can keep the heart in our country
And we can keep the country in our heart
And we can keep the country in our heart

Heart of My Country (переклад)

І я знав, що це виходило від мене також
Тепер, куди б я не був
Я чую якусь музику
Я не знаю, звідки це береться, а ви?
Раніше я сидів біля тьмяного вікна радіо
Чекаємо, коли почнеться чарівна година
Ви можете вивезти серце з моєї країни
Ви не можете забрати країну з мого серця
Настає час, коли нам усім доведеться подорожувати
Комусь шукати дім, а комусь сховатися
Вдома була війна
І війна за океаном
Сім’ї розділилися зсередини
І ми стояли, тримаючись за руки, вивіски та свічки
Але незабаром наші руки мали розійтися
Ви можете вивезти серце з цієї країни
Але ви не можете вирвати країну зі свого серця
Ну, це більше, ніж міста, поля та гори
Більше, ніж місце для розгляду фермера (??)
І кожен день я хочу дякувати всім ангелам
Що це більше, ніж його конгрес і його президент
І я хочу почути музику його хору
Коли кожен стане і співає свою роль
І ми можемо зберегти серце в нашій країні
І ми можемо зберегти країну у своєму серці
І ми можемо зберегти країну у своєму серці