Переклад тексту пісні All the Little Places Around the Town - Greg Brown

All the Little Places Around the Town (оригінал)

Mary Beth is that fancy woman
Standing over there
The expression on her face
Is just like her underwear
Carefully chosen, easy to see through
2 a.m. when the game is up Tempting to undo (?)
But dawn breaks on her sad smile
And I’ll see you around
All the little places around the town
Gabriel was painter
A good one in his youth
Between poverty and a hustle
He chose a substitute
Tenure and a greenhouse
And little trips to Mexico
An affair with a deep-eyed girl
Every couple years or so When he looks inside at what he hasn’t done
He comes tumbling down
To all the little places around the town
The university poets
Buzz around in their little japanese cars
They hit the parties for the out-of-towners
You don’t see them much at the bars
All their thin and stiff little books
Not too much to say
Yaking at eachother in the APR (?)
While the years slip away
The horseman passes by the classroom scene
And a cold wind blows around
All the little places around the town
Julie and me we see eye to eye
When we stand toe to toe
And I surely will not soon forget
That day in her studio
The colors all got brighter
Than the corona of the sun
It’s action painted while we moved it (?)
And still life when we was done
I’m always hoping I will run into her
When I’m out catting around
At all the little places around the town
The faculty wives they get gray and tattered
Like the books upon their shelves
They’re sitting around by their big bay windows
Reading fiction about themselves
Dreading the hour when they hear
That well-heeled step once more
And see those sad eyes through the glasses
He bought at the professor eyeglass store
Couldn’t she have shopped around a little longer
While she was out checking it out
At all the little places around the town?
Charley had a habit of going
Too many rounds with the wall
He’s drinking to celebrate the spring
He’s drinking to mourn the fall
He made it out to Colorado
When he got tired of the flat
I ain’t too worried about that boy
He don’t wear no cowboy hat
I sure miss him on these winter nights
When the blue snow settles down
On all the little places around the town
When you were here I never went
To any of these little joints
We spent all of our time outside
What else is the point
What else but the railroad tracks
Gleaming in the winter sun
What else but the spring graveyard
Showing the ghosts how it’s done
But you left like everyone does
And I found myself going down
To all the little places around the town
Well the lights go red, the lights go green
Traffic moves on through
The lights go up, the lights go down
You get a flash of who’s who
Who is true and who is one (?)
And who ain’t really sure
Who has seen too many times
What they’ve already seen before
Who is free to come and go And who will forever be bound
To all the little places
All these little places
All the little places around the town

(переклад)

Мері Бет — та вишукана жінка
Стоячи там
Вираз її обличчя
Так само, як її білизна
Ретельно підібраний, легко проглядається
2 години ночі, коли гра запущена. Спокуса скасувати (?)
Але її сумна посмішка спалахує
І я побачу вас поруч
Усі маленькі місця по місту
Габріель був художником
Хороший у юності
Між бідністю та суєтою
Він вибрав заміну
Право власності та теплиця
І невеликі подорожі до Мексики
Роман із глибокоокою дівчиною
Кожні пару років або близько того, Коли він заглядає всередину, що не робив
Він падає вниз
До всіх маленьких місць по всьому місту
Університетські поети
Гуляють у своїх маленьких японських машинах
Вони потрапили на вечірки для іногородніх
Ви їх рідко бачите в барах
Усі їхні тоненькі та жорсткі книжечки
Не дуже багато сказати
Якось один на одного в АТР (?)
Поки роки спливають
Вершник проходить повз сцену в класі
І довкола дме холодний вітер
Усі маленькі місця по місту
Джулі і я ми бачимося очі в очі
Коли ми стоїмо носок до носка
І я точно не скоро забуду
Того дня в її студії
Всі кольори стали яскравішими
ніж корона сонця
Поки ми його переміщали (?)
І натюрморт, коли ми закінчили
Я завжди сподіваюся, що натраплю на неї
Коли я гуляю
У всіх маленьких місцях міста
Дружини викладачів стають сірими й потертими
Як книги на полицях
Вони сидять біля своїх великих еркерів
Читання художньої літератури про себе
Бояться години, коли вони почують
Ще раз той виважений крок
І побачити ці сумні очі крізь окуляри
Він купив у магазині окулярів професора
Хіба вона не могла ходити по магазинах трошки довше
Поки вона перевіряла це
У всіх маленьких місцях міста?
Чарлі мав звичку ходити
Забагато раундів зі стіною
Він п’є, щоб святкувати весну
Він п’є, щоб оплакувати осінь
Він доїхав до Колорадо
Коли йому набридла квартира
Я не надто хвилююся за цього хлопчика
Він не носить ковбойського капелюха
Я сумую за ним у ці зимові ночі
Коли осяде синій сніг
У всіх маленьких місцях міста
Коли ти був тут, я ніколи не був
До будь-якого з ціх маленьких суглобів
Весь час ми проводили на вулиці
У чому ще суть
Що ще, як не залізничні колії
Блищить на зимовому сонці
Що ще, як не весняний цвинтар
Показуючи привидам, як це робиться
Але ти пішов, як і всі
І я виявив, що опускаюся
До всіх маленьких місць по всьому місту
Ну, ліхтар горить червоним, а світло зеленим
Трафік рухається через
Світло горить, світло гасне
Ви отримуєте сполах хто є хто
Хто правдивий, а хто (?)
І хто насправді не впевнений
Хто бачив забагато разів
Те, що вони вже бачили раніше
Хто вільний приходити й йти І хто назавжди зав’язаний
До всіх маленьких місць
Всі ці маленькі місця
Усі маленькі місця по місту