Переклад тексту пісні Love Is A Chain - Greg Brown

Love Is A Chain - Greg Brown
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Is A Chain, виконавця - Greg Brown. Пісня з альбому One Night, у жанрі
Дата випуску: 17.05.1999
Лейбл звукозапису: Red House
Мова пісні: Англійська

Love Is A Chain

(оригінал)
If you’re free, stay free.
If ya ain’t free, git free.
But if ya' can’t git free, join me All my life I been bound in the chains of love.
An' I said to myself I would leave
Said I gonna travel an' just do as I please
An' I stood with my back to you, darlin'
An' we both ended up on our knees.
Love is a chain,
Love is a chain
Though I try to fly
Off through the sky
But here I remain.
Many times I have gone to the depot
Jus' to listen to the departure times
I was thinkin' of all the places I would love to go An' gonnaleave everything behind.
Ah, but I know I could go to the moon,
To the cold side where everything is dark
But I’d still see your face before me An' I would still say your name in my heart.
'Cause…
(переклад)
Якщо ви вільні, залишайтеся вільними.
Якщо ви не вільний, git free.
Але якщо ви не можете звільнитися, приєднайтеся до мене.
І я сказав собі, що піду
Сказав, що я поїду в подорож і просто роблю як хочу
І я стояв спиною до тебе, коханий
І ми обидва опинилися на колінах.
Любов — ланцюг,
Любов — це ланцюг
Хоча я намагаюся літати
По небу
Але тут я залишаюся.
Багато разів я ходив у депо
Просто прослухайте час відправлення
Я думав про всі місця, куди хотів би побувати і залишити все позаду.
Ах, але я знаю, що міг би поїхати на Місяць,
На холодну сторону, де все темно
Але я все одно бачив би твоє обличчя перед собою і все одно вимовив би твоє ім’я в мому серці.
Тому що…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Why We Build the Wall ft. Greg Brown 2010
Banjo Moon 1999
Butane Lighter Blues 1999
Heart of My Country 1999
Downtown 1999
Flat Stuff 1999
Every Street In Town 1999
Canned Goods 1999
All the Little Places Around the Town 1999
The Poet Game 1994
Ella Mae 1999
Boomtown 1994
Out In The Country 1983
Freak Flag 2011
On Records, The Sound Just Fades Away 1999
Brand New '64 Dodge 1994
Grand Junction 1983
Counting Feedcaps 1983
Mississippi Serenade 1983
Ships 1999

Тексти пісень виконавця: Greg Brown