Переклад тексту пісні Slipping Away - Grayscale

Slipping Away (оригінал)

Heartsick, beaten up, can’t deny
The whispers running through my head tonight
Punch, drunk memories, pull the line, I’ll find time
End your suffering, tell you everything
I’ll always see your face when I am dreaming
Couldn’t pull my weight, he’ll take my place
And I will be broken
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
Wide awake, think it’s time that, we step away for a while
I’m to blame, I never learned a thing from my mistakes
I’ll miss your eyes in the sun
And the way you’d smile at me when I was half asleep
Let it slip away, I let it slip away
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be

Slipping Away (переклад)

Хворий, побитий, не можу заперечити
Цієї ночі в моїй голові крутиться шепіт
Удар, п’яні спогади, тягни волосінь, я знайду час
Покінчи зі своїми стражданнями, розкажи тобі все
Я завжди бачу твоє обличчя, коли сниться
Я не зміг витягнути свою вагу, він займе моє місце
І я буду розбитий
Ти ковзаєшся, вислизаєш від мене
І хворий, хворий на апатію
Мені просто не вистачає речей, які тобі потрібні
Той, що будить тебе від твоїх снів
Назавжди стояти на шляху
Ми розірвані, і я винен
Ви ковзаєтеся, ковзаєтеся, ви закінчуєте бажання
І хворий, хворий на апатію
(Сковзнути, вислизнути від мене)
Прокинувшись, подумайте, що настав час, ми відійдемо на час
Я винен, я ніколи нічого не навчився на своїх помилках
Я буду сумувати за твоїми очима на сонці
І як ти посміхався мені, коли я був напівсонний
Нехай воно вислизне, я дозволю йому вислизнути
Ти ковзаєшся, вислизаєш від мене
І хворий, хворий на апатію
Мені просто не вистачає речей, які тобі потрібні
Той, що будить тебе від твоїх снів
Назавжди стояти на шляху
Ми розірвані, і я винен
Ви ковзаєтеся, ковзаєтеся, ви закінчуєте бажання
І хворий, хворий на апатію
(Сковзнути, вислизнути від мене)
Я ніщо, я ніколи не буду
Я кошмар, що живе у твоїм сні
Прокидається від мертвого сну
Я б хотів бути твоїм, але ніколи не буду
Ти ковзаєшся, вислизаєш від мене
І хворий, хворий на апатію
Мені просто не вистачає речей, які тобі потрібні
Той, що будить тебе від твоїх снів
Назавжди стояти на шляху
Ми розірвані, і я винен
Ви ковзаєтеся, ковзаєтеся, ви закінчуєте бажання
І хворий, хворий на апатію
Я ніщо, я ніколи не буду
Я кошмар, що живе у твоїм сні
Прокидається від мертвого сну
Я б хотів бути твоїм, але ніколи не буду