Переклад тексту пісні Say Something - Grayscale

Say Something (оригінал)

Rain smacks the concrete
Outside the rails to your apartment step
Where I can hear you crying
It’s anything but serene
The thought of lifting you off your feet
Or how we’d talk about getting married
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
Tell me where we’ll be in the next five years
Will it be anything like the past three?
You always said that you needed me
Now I can’t tell the truth from the nonsense words
I can’t go back there
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
I just need you to tell me where
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where

Say Something (переклад)

Дощ б'є по бетону
Поза рейками до вашої квартири
Де я чую, як ти плачеш
Це все, тільки не спокійно
Думка про те, щоб підняти вас з ніг
Або як ми говоримо про одруження
Скажи що-небудь
Будьте ким завгодно
Скажіть будь-що, що зробить це добре
І я ненавиджу, що ти ніколи не згадаєш, як ми танцювали у вітальні
І я не можу відпустити
Я тону в спогадах про надію та любов
я тебе там зустріну
Мені просто потрібно скажіть мені де
Скажіть мені, де ми будемо за наступні п’ять років
Чи буде це щось схоже на останні три?
Ти завжди говорив, що я тобі потрібен
Тепер я не можу сказати правду з безглуздих слів
Я не можу повернутися туди
Чому ви не відпускаєте це?
Відведи мене туди, де я буду найщасливішим
Скажи що-небудь
Будьте ким завгодно
Скажіть будь-що, що зробить це добре
І я ненавиджу, що ти ніколи не згадаєш, як ми танцювали у вітальні
І я не можу відпустити
Я тону в спогадах про надію та любов
я тебе там зустріну
Мені просто потрібно скажіть мені де
Мені просто потрібно скажіть мені де
Чому ви не відпускаєте це?
Відведи мене туди, де я буду найщасливішим
Скажи що-небудь
Будьте ким завгодно
Скажіть будь-що, що зробить це добре
І я ненавиджу, що ти ніколи не згадаєш, як ми танцювали у вітальні
І я не можу відпустити
Я тону в спогадах про надію та любов
я тебе там зустріну
Мені просто потрібно скажіть мені де