Переклад тексту пісні Come Undone - Grayscale, Patty Walters

Come Undone (оригінал)

Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
Stood face to face with your ghost tonight
And I tried to apologize, as you crept in my mind
I crashed my car on black ice tonight
Barely made it out alive, I think you smashed my headlights
Don’t know why your winds keep blowing in my mind
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
You disappeared on me for quite some time
Violent and restless nights, I live my life at high tide
Hope I never have to see your face again
Should’ve never let you in in the first place, but I’ll mend
Don’t know why your winds keep blowing in my mind
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
I miss the way it was when you would smile big
(I never listened, forever living at a distance)
I wish I could cut myself out of my own skin
(I never listened, forever living at a distance)
And now I’m gone, gone and out of your life
Heartstrings tied in knots pinched my veins shut
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
Woah
You love to watch me come undone
Woah

(переклад)

Тепер я пішов, пішов і зник із твого життя
Як кривавий місяць, що горить під сонцем
Тепер я пішов, зник із поля зору та з твого розуму
Як норовлива душа, одержима, що говорить мовами
Тобі подобається спостерігати, як я зникаю
Сьогодні ввечері стояв віч-на-віч із твоїм привидом
І я намагався вибачитися, як ви залізли в мій розум
Сьогодні вночі я розбив свою машину на льоду
Ледве вибрався живим, я думаю, що ти розбив мені фари
Не знаю, чому твої вітри продовжують дувати в моїй голові
Тепер я пішов, пішов і зник із твого життя
Як кривавий місяць, що горить під сонцем
Тепер я пішов, зник із поля зору та з твого розуму
Як норовлива душа, одержима, що говорить мовами
Тобі подобається спостерігати, як я зникаю
Ти зник зі мною на деякий час
Жорстокими й неспокійними ночами я живу своїм життям під час припливу
Сподіваюся, мені ніколи більше не доведеться бачити твоє обличчя
Я ніколи не повинен був пускати вас усередину, але я виправлюся
Не знаю, чому твої вітри продовжують дувати в моїй голові
Тепер я пішов, пішов і зник із твого життя
Як кривавий місяць, що горить під сонцем
Тепер я пішов, зник із поля зору та з твого розуму
Як норовлива душа, одержима, що говорить мовами
Тобі подобається спостерігати, як я зникаю
Я сумую за тим, як це було, коли ти широко посміхався
(Я ніколи не слухав, вічно живу на віддаленні)
Я хотів би вирізати себе з власної шкури
(Я ніколи не слухав, вічно живу на віддаленні)
А тепер я пішов, пішов і зник із твого життя
Серцеві струни, зав’язані у вузли, стискали мої вени
Тепер я пішов, пішов і зник із твого життя
Як кривавий місяць, що горить під сонцем
Тепер я пішов, зник із поля зору та з твого розуму
Як норовлива душа, одержима, що говорить мовами
Тобі подобається спостерігати, як я зникаю
Вау
Тобі подобається спостерігати, як я зникаю
Вау