Переклад тексту пісні Painkiller Weather - Grayscale

Painkiller Weather (оригінал)

Breeze is perfect, mind is floating, high is coming on
Take a moment, let it sink it in 'til the past is gone
Your passing words, they’re flowing through me like this opium
'Cause days without you are my reminder that there’s something wrong
Thought that love was one thing you could spend as much of as you want
But not all at once
Lord, it kills me how you cave in, tourniquet not tight enough
Temptation’s won, they always won
I loved a girl named Madison
And she liked to do heroin
Pull the shades, let the sunshine in
She doesn’t know what room she’s in, yeah
Painkiller weather
Painkiller, ah-ah
Showed me patience, taught me honesty and decadence
Warm behind my eyes, watched your motions falling out of love
My intentions, soft and violent, I’m my mother’s son
Reached in my chest, breathe in gentle, poison sting my lungs
I thought that love was one thing you could spend as much of as you want
I guess not all at once
Lord, it kills me how you cave in, tourniquet not tight enough
Temptation’s won, they always won
I loved a girl named Madison
And she liked to do heroin
Pull the shades, let the sunshine in
She doesn’t know what room she’s in, yeah
Painkiller weather
Painkiller ah-ah
I loved a girl named Madison
And she liked to do heroin
Pull the shades, let the sunshine in
She doesn’t know what room she’s in, yeah
I loved a girl named Madison
And she liked to do heroin
Pull the shades, let the sunshine in
She doesn’t know what room she’s in, yeah
Painkiller weather (it feels like)
Painkiller ah-ah (it feels like)
Painkiller weather (it feels like)
Painkiller ah-ah (it feels like)

(переклад)

Вітерець ідеальний, розум ширяє, високо наближається
Приділіть мить, дайте йому зануритися доки минуле не зникне
Ваші мимохідні слова, вони течуть через мене, як цей опіум
Тому що дні без тебе – моє нагадування, що щось не так
Думав, що любов — це одна річ, на яку можна витрачати скільки завгодно
Але не все одразу
Господи, мене вбиває те, як ти прогинаєшся, джгут недостатньо тугий
Спокуса перемагає, вони завжди перемагають
Я любив дівчину на ім’я Медісон
І їй подобалося вживати героїн
Розсуньте штори, впустіть сонце
Вона не знає, в якій кімнаті вона знаходиться, так
Знеболювальна погода
Знеболювальне, а-а
Виявив мені терпіння, навчив чесності та декадентства
Тепло за моїми очима, я спостерігав, як твої рухи розчаровуються
Мої наміри, м’які та насильницькі, я мамин син
Дотягнувся до моїх грудей, вдихніть ніжно, отрута жалить мої легені
Я думав, що любов — це одна річ, на яку можна витрачати скільки бажаєш
Гадаю, не все одразу
Господи, мене вбиває те, як ти прогинаєшся, джгут недостатньо тугий
Спокуса перемагає, вони завжди перемагають
Я любив дівчину на ім’я Медісон
І їй подобалося вживати героїн
Розсуньте штори, впустіть сонце
Вона не знає, в якій кімнаті вона знаходиться, так
Знеболювальна погода
Знеболююче ах-ах
Я любив дівчину на ім’я Медісон
І їй подобалося вживати героїн
Розсуньте штори, впустіть сонце
Вона не знає, в якій кімнаті вона знаходиться, так
Я любив дівчину на ім’я Медісон
І їй подобалося вживати героїн
Розсуньте штори, впустіть сонце
Вона не знає, в якій кімнаті вона знаходиться, так
Знеболююча погода (таке відчуття)
Знеболювальне ах-ах (таке таке відчуття)
Знеболююча погода (таке відчуття)
Знеболювальне ах-ах (таке таке відчуття)