Переклад тексту пісні Fever Dream - Grayscale

Fever Dream (оригінал)

I’m ashes, post-flame, all the coal that disintegrates
I’ll just lie here quietly, sink into the earth’s defeat
As I watched you grow dull, wonder how you stay so cold
Always knew something was wrong, never chose to play along, here
So sit down, shut off, I don’t know how I let you lead so long
'Cause right now you’re only holding me back
'Cause I’m not where I want to be, and you’re not who I wish you were
So I’ll rest my eyes and we’ll try in another life
While I was eating off the floor, alone and drowning in my thoughts
Your gut was full, still wanting more, you wanted more
So sit down, shut off, I don’t know how I let you lead so long
'Cause right now you’re only holding me back
'Cause I’m not where I want to be, and you’re not who I wish you were
So I’ll rest my eyes and we’ll try in another life
I walk this road, behind you now
I feel so lost 'cause you’re never gonna turn around
Down cobblestone, I scream your name
I fight your past 'cause you’re never gonna feel the same
I walk this road, behind you now
(Drown myself in this peaceful lake)
I feel so lost 'cause you’re never gonna turn around
(Feel the water pull me away)
Down cobblestone, I scream your name
(Maybe there’s a place for us down here someday)
I fight your past 'cause you’re never gonna feel the same
(I'll see you again someday; I promise I’ll see you someday)
So sit down, shut off, I don’t know how I let you lead so long
'Cause right now you’re only holding me back
'Cause I’m not where I want to be, and you’re not who I wish you were
So I’ll rest my eyes and we’ll try in another life

Fever Dream (переклад)

Я попіл, після полум’я, усе вугілля, що розпадається
Я просто лежатиму тут тихо, потону в земній поразці
Поки я бачив, як ти тупієш, дивуюсь, як ти залишаєшся таким холодним
Завжди знав, що щось не так, ніколи не вибирав підігравати тут
Тож сідай, заткнись, я не знаю, як я дозволив тобі так довго керувати
Бо зараз ти лише стримуєш мене
Тому що я не там, де хотів би бути, і ти не той, ким я хотів би бути
Тож я відпочину очам і спробуємо в іншому житті
Поки я їв з підлоги, один і тонув у своїх думках
Твоя кишка була повна, ти все ще хотів більше, ти хотів ще
Тож сідай, заткнись, я не знаю, як я дозволив тобі так довго керувати
Бо зараз ти лише стримуєш мене
Тому що я не там, де хотів би бути, і ти не той, ким я хотів би бути
Тож я відпочину очам і спробуємо в іншому житті
Я йду цією дорогою, за тобою
Я почуваюся таким втраченим, бо ти ніколи не обернешся
Вниз по бруківці, я кричу твоє ім’я
Я борюся з твоїм минулим, тому що ти ніколи не будеш відчувати те саме
Я йду цією дорогою, за тобою
(Утоплюся в цьому мирному озері)
Я почуваюся таким втраченим, бо ти ніколи не обернешся
(Відчуй, як вода відтягує мене)
Вниз по бруківці, я кричу твоє ім’я
(Можливо, колись тут знайдеться місце для нас)
Я борюся з твоїм минулим, тому що ти ніколи не будеш відчувати те саме
(Колись я знову побачусь; я обіцяю, що колись побачусь)
Тож сідай, заткнись, я не знаю, як я дозволив тобі так довго керувати
Бо зараз ти лише стримуєш мене
Тому що я не там, де хотів би бути, і ти не той, ким я хотів би бути
Тож я відпочину очам і спробуємо в іншому житті