Переклад тексту пісні August Love - Grayscale

August Love (оригінал)

Beautiful things don’t ask for attention
Its words like that you’ll never understand
While we lay here
Playing the mix tape of our memories
While we watch the sunset
Let’s pretend this isn’t how it ends
Walked through the garden of your hearts' plans
August love, you won’t remember it, but I can
Cause I’ve been playing chess on a checkerboard
Trying to scrape the pieces back together
Of the shattered glass that made up the light
I saw you in, but don’t see you in anymore
Let’s pretend this isn’t how it ends
Walked through the garden of your hearts' plans
August love, you won’t remember it, but I can
(Do you remember watching the sunset?)
I’ll live this miserable life alone
(In the backyard)
I fake a smile everyday
Cause I know
I’m nothing to no one
I’ll never be what you want
Just listen to me when I say I can’t be here anymore
I’m nothing to no one
I’ll never be what you want

(переклад)

Красиві речі не вимагають уваги
Таких слів ти ніколи не зрозумієш
Поки ми лежимо тут
Програвання мікс-касети наших спогадів
Поки ми спостерігаємо захід сонця
Уявімо, що це не так
Пройшовся садом планів ваших сердець
Серпень коханий, ти цього не згадаєш, але я можу
Тому що я грав у шахи на шаховій дошці
Спроба зіскребти шматочки разом
З розбитого скла, з якого складається світло
Я бачив вас, але більше не бачу вас
Уявімо, що це не так
Пройшовся садом планів ваших сердець
Серпень коханий, ти цього не згадаєш, але я можу
(Ви пам’ятаєте, як спостерігали захід сонця?)
Я буду жити цим жалюгідним життям сам
(На задньому дворі)
Я витворю усмішку щодня
Бо я знаю
Я нікому ні ніщо
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш
Просто послухайте мене, коли я скажу, що більше не можу бути тут
Я нікому ні ніщо
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш