Переклад тексту пісні Bolero - Goran Karan, Zrinka

Bolero (оригінал)

Molim suzu koju gledas
Da ne boli da ne pec e
Molim zvijezdu koju sljedis
Da te vrati ovu vec er
Molim nebo da nam spasi
Ovu ljubav sto se gasi
Kad srce stavis mi pred zid
K’o da na trnju dusa spava
Kad more nebu uzmelji
Zar ostat cu bez tebe ja
Da nosim oklop, mac i stit
To srce spasilo mi nebi
Kad slomis dusu moju ti
S to ostat ce o ljubavi
Nikad, nikad mene ostavljat
I nikad, nikad mene ostavljat

Bolero (переклад)

Будь ласка, сльозу, на яку дивишся
Горіти не завадить
Будь ласка, зірка, за якою ви стежите
Щоб повернути тебе сьогодні ввечері
Я благаю небо врятувати нас
Ця любов, яка згасає
Коли ти поставиш своє серце перед моєю стіною
Це як душа спить на терні
Коли на небі піднімається море
Чи залишуся я без тебе?
Носити обладунки, меч і щит
Це серце мене не врятує
Коли ти розбиваєш мою душу
Це буде про кохання
Ніколи, ніколи не залишай мене
І ніколи, ніколи не покидай мене